1
00:00:00,000 --> 00:00:33,700
300MB UNiTED TEAM - sunmenghao
2
00:00:33,700 --> 00:00:38,069
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူများ
KIM Woo-taek
3
00:00:40,507 --> 00:00:44,876
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ JEONG Tae-sung
တွဲဖက်ထုတ်လုပ်သူ MA Sang-jun
4
00:00:46,613 --> 00:00:53,041
ထုတ်လုပ်သူ LEE Soon-yeoul
5
00:00:56,990 --> 00:01:01,757
လိုင်းထုတ်လုပ်သူများ
KANG Je-seok၊ KWAK Dong-hyun
6
00:01:04,297 --> 00:01:08,961
SHU QI သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
7
00:01:10,503 --> 00:01:15,372
LEE Beom-soo
8
00:01:17,210 --> 00:01:22,079
OH Ji-ho၊ HYEON Yeong၊ CHO Hee-bong
9
00:01:23,583 --> 00:01:28,452
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု BAEK Dong-hyun
JEONG Seong-cheol ၏အလင်းရောင်
10
00:01:29,989 --> 00:01:34,858
တည်နေရာ အသံ JEONG Gwang-ho
အနုပညာ PARK Il-hyun
11
00:01:36,496 --> 00:01:41,263
Action WON Jin
Visual Effect MOON Byung-yong
12
00:01:42,702 --> 00:01:47,469
PARK Se-joon ၏ ဂီတ
PARK Kok-ji၊ JEONG Jin-hee တည်းဖြတ်သည်။
13
00:01:49,008 --> 00:01:53,672
လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ KIM Ho-seok
ထုတ်လုပ်သူ LEE Geun-wook၊ CHOI Ik-hyun
14
00:01:55,715 --> 00:01:56,477
မစ္စတာ Lim!
15
00:01:57,083 --> 00:02:01,144
မင်းသမီးပြောတာ ငါကြားတယ်။
ဓားအကသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
16
00:02:01,888 --> 00:02:06,552
သူမအကကို မြင်နိုင်မလား။
17
00:02:08,895 --> 00:02:12,661
ဒါဟာ အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ကောလဟာလတစ်ခုပါ။
18
00:02:12,799 --> 00:02:15,063
မထင်ပါဘူး။
19
00:02:15,401 --> 00:02:18,165
ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ
20
00:02:18,705 --> 00:02:21,572
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြင်ဘူး။
21
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
ဤအစည်းအဝေးအတွက်
22
00:02:25,512 --> 00:02:27,571
သူမအကကို ကြည့်ချင်ပါတယ်
23
00:02:29,015 --> 00:02:29,982
လူတိုင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။
24
00:02:46,499 --> 00:02:54,668
ဒါရိုက်တာ JO Jin-kyu
25
00:04:27,900 --> 00:04:28,958
မလှုပ်နဲ့!
26
00:04:38,511 --> 00:04:42,470
ငါ့ဇနီးသည် လူဆိုး ၃
27
00:05:26,592 --> 00:05:27,456
သူဌေး!
28
00:05:54,787 --> 00:05:59,850
Mr. Lim ရဲ့သမီးက အမှန်ပဲလား။
ငါ့ခင်ပွန်းကိုသတ်ခဲ့တာလား။
29
00:06:02,995 --> 00:06:06,260
မာမ၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ။
Hwabaekryun ဂိုဏ်းနှင့်။
30
00:06:07,200 --> 00:06:11,364
မကြာခင် စစ်ဖြစ်တော့မယ်။
31
00:06:11,804 --> 00:06:14,864
ဟောင်ကောင်မှ ထွက်ခွာသင့်သည်။
ခဏ။
32
00:06:15,208 --> 00:06:16,368
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့လက်စွပ်ကို မြှောက်ထားတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား?
33
00:06:21,414 --> 00:06:24,645
စိတ်မပူပါနဲ့။ မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး
သွားတစ်ချောင်း။
34
00:06:24,984 --> 00:06:25,951
ကျိန်ဆိုပါတယ်။
35
00:06:29,555 --> 00:06:31,113
သူတို့ကို လက်စားချေမယ်။
36
00:06:38,297 --> 00:06:41,960
မစ္စတာ လင်။ မင်းသမီးပြောတာ ငါကြားတယ်။
ဤအဖြစ်အပျက်တွင် ပါဝင်ပါသည်။
37
00:06:42,902 --> 00:06:44,062
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ သေချာမသိနိုင်သေးဘူး။
38
00:06:44,504 --> 00:06:49,066
Jwa Guk Choong က တကယ့်ခေါင်းဆောင်ပါ။
နဂါးနက်များ။
39
00:06:49,509 --> 00:06:51,477
သူသည် ရည်မှန်းချက်ကြီးသူဖြစ်သည်။
40
00:06:51,811 --> 00:06:55,372
အစည်းအဝေးလုပ်ပါ။
၎င်းတို့၏ နားလည်မှုလွဲမှားမှုကို ရှင်းလင်းရန်။
41
00:06:55,815 --> 00:06:59,842
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
Black Dragons ၏ စွမ်းအားများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
42
00:07:00,887 --> 00:07:01,751
မင်းမှန်တယ်။
43
00:07:02,889 --> 00:07:05,357
ကျွန်တော်လည်း အပြစ်တင်မိတဲ့အတွက် မျှဝေပါတယ်။
ငါ့သမီးအတွက်၊
44
00:07:06,492 --> 00:07:09,052
ကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ သူတို့နဲ့တွေ့မယ်။
45
00:07:43,095 --> 00:07:44,756
အရာတွေက သိပ်ကောင်းပုံမရဘူး။
46
00:07:45,998 --> 00:07:47,966
နဂါးနက်က ယုံကြည်တယ်။
မင်းသမီးလုပ်ခဲ့တာ။
47
00:07:49,502 --> 00:07:54,462
နဂါးနက်များကို သိမ်းပိုက်ရန်၊
Jwa Guk Choong သည် သူမကို အသုံးပြုလိမ့်မည်
48
00:07:55,208 --> 00:07:56,266
သားကောင်အဖြစ်။
49
00:07:56,409 --> 00:08:00,072
မုန်တိုင်းကို ရှောင်ရှားသင့်သည်။
ဒါ မှန်ကန်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။
50
00:08:00,413 --> 00:08:01,175
ဒါပေမယ့်...
51
00:08:01,314 --> 00:08:03,646
အမေရိကမှာ သူ့အတွက် နေရာရှာပါ။
52
00:08:04,083 --> 00:08:07,052
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်သာဆိုရင်၊
မလိုအပ်ပါ။
53
00:08:07,386 --> 00:08:09,946
အဲလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
54
00:08:10,790 --> 00:08:13,953
ဒါက မင်းအတွက်တင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
55
00:08:14,694 --> 00:08:17,356
ဟောင်ကောင်ကို ခဏထွက်ခွာပါ။
56
00:08:17,997 --> 00:08:20,557
မင်းဘာသိလဲ။
မင်းက အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။
57
00:08:21,400 --> 00:08:23,163
သင့်ပြဿနာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
58
00:08:23,803 --> 00:08:25,168
ငါပြောနေတာကိုပဲ လုပ်ပါ။
59
00:08:25,505 --> 00:08:26,267
ကောင်းပြီ။
60
00:08:26,706 --> 00:08:29,869
မင်းငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် နေရာကို ငါဆုံးဖြတ်မယ်။
61
00:08:38,384 --> 00:08:39,851
သူမဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
62
00:08:49,095 --> 00:08:50,255
သူဌေး၊ ငါဒီမှာ။
63
00:08:55,201 --> 00:08:57,362
တစ်ယောက်ယောက်လာနေတယ်။
ဟောင်ကောင်မှ မနက်ဖြန်။
64
00:08:57,503 --> 00:08:58,765
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ချင်တာလား။
65
00:09:01,007 --> 00:09:02,872
မင်းက အရူးပဲ။
66
00:09:04,610 --> 00:09:05,975
အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။
67
00:09:06,112 --> 00:09:09,081
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
ဒါဆို သူ့ခြေထောက်တွေကို ဘယ်လိုချိုးမလဲ။
68
00:09:12,785 --> 00:09:16,050
အဲဒါ မင်းလုပ်တဲ့သူနဲ့တူတယ်။
လူတွေက ငါတို့လို လူဆိုးတွေကိုမုန်းတယ်။
69
00:09:22,194 --> 00:09:24,059
မင်း တရုတ်စကားပြောတတ်တယ်ဟုတ်လား။
70
00:09:26,198 --> 00:09:27,460
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး...
71
00:09:28,000 --> 00:09:31,163
တရုတ်တွေနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က
72
00:09:31,304 --> 00:09:34,671
'ကုန်သွယ်မှု' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မှောင်ခိုလုပ်တာ
73
00:09:34,807 --> 00:09:36,069
ဒါဆို မင်းဘာတွေ ခိုးသွင်းခဲ့တာလဲ။
74
00:09:36,909 --> 00:09:38,376
အများကြီးပဲ၊
75
00:09:38,511 --> 00:09:40,479
- Perilla ဆီ၊ နှမ်းကဲ့သို့...
- ငါမြင်တယ်။
76
00:09:40,613 --> 00:09:42,171
- Viagra ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။
77
00:09:42,315 --> 00:09:44,840
- ဂျင်း။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
78
00:09:46,586 --> 00:09:51,148
တရုတ်စကားပဲ ပြောတတ်တာမို့၊
သင်တာဝန်ယူပါ။
79
00:09:51,490 --> 00:09:52,752
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!
80
00:09:54,493 --> 00:09:57,860
ဒါတွေအားလုံး ငါလုပ်ရမှာ
သူ့ကို တရုတ်လို ကြောက်နေတာလား။
81
00:09:59,298 --> 00:10:02,358
မကြိုက်ဘူး။
82
00:10:03,002 --> 00:10:07,371
မင်း ဧည့်သည်ကို လက်ခံတယ်၊
ဒါကြောင့် အိမ်ရှင်ကောင်းဖြစ်ပါစေ။
83
00:10:08,207 --> 00:10:09,367
လာပါ သူဌေး။
84
00:10:10,810 --> 00:10:13,779
ဒီလိုအလုပ်မျိုးက ငါ့အတွက်မသင့်တော်ဘူး။
85
00:10:17,283 --> 00:10:20,252
စလာသည်! ဒါကငါ့ကိုစိတ်ပျက်စေတယ်။
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အချို့သော လမ်းညွှန်မဟုတ်ပေ။
86
00:10:22,188 --> 00:10:23,655
လာပါ သူဌေး။
87
00:10:23,789 --> 00:10:25,256
မင်း အခု တကယ်ကြီးလာပြီ။
88
00:10:26,692 --> 00:10:29,456
-ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး?
- မဟုတ်ဘူး သူဌေး။
89
00:10:30,296 --> 00:10:32,264
ပျံသန်းမှု OZ 133၊ 15:00
အမည်- Lim Aryoung
90
00:10:33,799 --> 00:10:35,061
သွားစားလိုက်ဦး။
91
00:10:40,306 --> 00:10:42,672
Big Boss မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
92
00:10:43,609 --> 00:10:45,668
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
93
00:10:48,414 --> 00:10:50,348
လူဆိုးအဖြစ် ဆယ်နှစ်၊
94
00:10:51,083 --> 00:10:52,846
လမ်းပြအဖြစ် အရှက်ရဖူးတယ်။
95
00:10:54,086 --> 00:10:56,646
'လမ်းညွှန်' ဆိုတာ ဘာလဲ။
96
00:10:57,289 --> 00:11:00,656
အဲလိုမျိုး။
'လမ်းညွှန်' ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းမသိဘူးလား။
97
00:11:02,094 --> 00:11:04,460
ခရီးမသွားဖူးဘူးလား။
98
00:11:04,597 --> 00:11:06,462
ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြေးဖူးတယ်။
99
00:11:08,901 --> 00:11:11,665
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဘယ်သူကို လမ်းညွှန်မှာလဲ။
100
00:11:12,304 --> 00:11:14,465
ဟောင်ကောင်မှ Chink တစ်ခု။
101
00:11:16,809 --> 00:11:17,867
Big Boss က သူ့ကို လမ်းပြပေးစေချင်တယ်။
102
00:11:18,010 --> 00:11:22,276
လာမည့်သူဖြစ်နိုင်သည်။
သေနတ်ကြီးတစ်လက်။
103
00:11:24,383 --> 00:11:27,944
Big Boss လို့ ကြားတယ်။
လုပ်ငန်းတိုးချဲ့ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
104
00:11:28,087 --> 00:11:29,952
ဧည့်သည်ဆိုတာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
105
00:11:32,591 --> 00:11:35,059
ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
106
00:11:36,095 --> 00:11:37,562
ယူပါ။
107
00:11:37,897 --> 00:11:39,762
သူရဲကောင်းများသည် မိန်းကလေးများကို နှစ်သက်ကြသည်။
108
00:11:40,199 --> 00:11:43,168
ကောင်မလေးကို သူနဲ့တွဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
109
00:11:44,503 --> 00:11:45,470
ကောင်းကောင်းသိလား။
110
00:11:45,604 --> 00:11:51,270
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာမယ်။
တရုတ်စကားပြောတတ်သူ။
111
00:11:51,410 --> 00:11:52,570
စားရအောင်။
112
00:12:00,786 --> 00:12:03,346
သူဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
113
00:12:04,290 --> 00:12:06,850
- ဟေ့ ဒါက တံခါးမှန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
114
00:12:23,909 --> 00:12:24,671
အရူးတွေ!
115
00:12:26,612 --> 00:12:27,772
မင်းဘယ်သူလဲ?
116
00:12:28,614 --> 00:12:31,344
ဒီကောင်မလေးကို မယုံဘူး။
117
00:12:31,484 --> 00:12:33,145
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
118
00:12:33,686 --> 00:12:35,654
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
119
00:12:35,788 --> 00:12:37,255
တောင်းပန်ပါတယ် အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
120
00:12:37,389 --> 00:12:38,651
ကျွန်တော်က Lim Aryoung ပါ။
121
00:12:39,592 --> 00:12:40,752
ဘာလဲ?
122
00:12:42,495 --> 00:12:44,156
မင်းက Lim Aryoung လား။
123
00:12:45,998 --> 00:12:48,558
သူဌေး၊ ဧည့်သည်က မိန်းကလေးလား။
124
00:12:49,001 --> 00:12:50,866
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ...
125
00:12:52,104 --> 00:12:53,162
မင်းကွာ။
126
00:12:55,007 --> 00:12:56,565
ဘာလဲကွာ!
127
00:12:56,709 --> 00:13:06,050
ငါ့ကို 'အယုတ်ဆုံးလူသား' ဟု သိကြသည်။
Bulgwang ခရိုင်တွင်။
128
00:13:06,585 --> 00:13:08,246
ဟေး!
129
00:13:08,888 --> 00:13:10,048
အေးခဲ!
130
00:13:13,993 --> 00:13:15,153
ဘယ်လို...
131
00:13:15,828 --> 00:13:18,797
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
132
00:13:22,101 --> 00:13:23,659
ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့ကို လုံးဝ လျစ်လျူရှုတယ်။
133
00:13:23,803 --> 00:13:25,862
ဟေး! ငါ့သူဌေး မကြားဘူးလား?
134
00:13:26,305 --> 00:13:28,967
ဘယ်လောက်တောင် စိတ်တိုတဲ့ခွေးလဲ။
135
00:13:29,809 --> 00:13:33,074
သူဌေးက တော်တော်လှတာပဲ၊
136
00:13:33,212 --> 00:13:35,077
ကောင်းသောမိသားစုမှဖြစ်ပုံရသည်။
137
00:13:35,214 --> 00:13:36,476
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
138
00:13:36,615 --> 00:13:39,448
ဟေး! ငါ့အရသာကို မင်းမသိဘူးလား။
139
00:13:39,585 --> 00:13:41,746
သူဌေးက တရုတ်အစားအစာ မကြိုက်ဘူး။
140
00:13:42,288 --> 00:13:43,448
ဒါတောင် အကုန်စားတယ်။
141
00:13:47,993 --> 00:13:51,258
- မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
- ရပ်!
142
00:13:51,397 --> 00:13:54,059
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
143
00:13:54,800 --> 00:13:57,166
- သူက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။
- ဟေး၊ စိတ်လျှော့။
144
00:13:57,303 --> 00:14:00,170
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
145
00:14:01,207 --> 00:14:05,075
- သူဌေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
146
00:14:08,814 --> 00:14:11,044
မင်း ခွေးမသား။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
147
00:14:11,183 --> 00:14:13,151
ခွေးကောင်။
148
00:14:21,193 --> 00:14:22,956
ဘာကောင်လဲ။
149
00:14:39,311 --> 00:14:40,471
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
150
00:14:41,914 --> 00:14:45,042
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ နေ့လည်ခင်းကို ဆပ်သွားလိုက်ပါ။
151
00:14:46,785 --> 00:14:47,945
သူမဟာ ဘယ်သူလဲ?
152
00:14:49,388 --> 00:14:51,151
- ဟောင်ကောင်မှ။
- ဟောင်ကောင်?
153
00:14:51,290 --> 00:14:53,758
- ဟောင်ကောင်မိန်းကလေး။
- သူမက Big Boss ကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
154
00:14:53,893 --> 00:14:55,952
တိတ်တိတ်လေး၊
155
00:14:56,095 --> 00:14:58,757
အခုပြောနေကြပြီမို့ စောင့်ပါ။
156
00:15:07,006 --> 00:15:11,670
- ပြန်ယူပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခါလောက် ကြည့်ပါ။
157
00:15:11,810 --> 00:15:15,678
သင့်အတွက် အချက်အလက်များဖြစ်သည်။
Yeoju ရှိ အိမ်ခြံမြေအကြောင်း။
158
00:15:15,814 --> 00:15:17,247
ပြန်ယူပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
159
00:15:18,984 --> 00:15:20,952
မင်းအောက်မှာ ငါ ကြီးပြင်းလာပြီ။
160
00:15:21,487 --> 00:15:25,150
ဒါကြောင့် မင်းကို ယဉ်ကျေးအောင် ကူညီပေးပါ။
161
00:15:28,093 --> 00:15:29,856
အခုပြောနေကြတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
162
00:15:29,995 --> 00:15:33,954
သူမ အရမ်းခေါင်းပူတယ်။
စောင့်ပါလို့ပြောတယ်!
163
00:15:40,105 --> 00:15:41,367
ဟေး!
164
00:15:43,208 --> 00:15:44,470
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
165
00:15:45,911 --> 00:15:47,071
သွားကြရအောင်။
166
00:15:48,013 --> 00:15:49,378
မစ္စတာယန်ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်နေတာ။
167
00:15:51,684 --> 00:15:53,652
အိုး၊ မင်းရောက်လာပြီ။
168
00:15:54,586 --> 00:15:58,852
အခု အစည်းအဝေးတက်နေတယ်၊
ဒါဆို ခဏလောက်စောင့်နိုင်မလား။
169
00:16:00,092 --> 00:16:04,256
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ အခု ထွက်သွားမယ်။
170
00:16:04,396 --> 00:16:08,355
ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။
မင်းမှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။
171
00:16:08,801 --> 00:16:13,465
ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ တွေ့ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်ပတ်ပြီးနောက်ပင်။
172
00:16:16,809 --> 00:16:18,470
အိုဟုတ်တာပေါ့။
173
00:16:20,512 --> 00:16:23,538
Yeoju လို့ပြောကြတယ်။
အနားယူရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
174
00:16:23,682 --> 00:16:25,445
အဲဒီမှာ လေက အရမ်းသန့်တယ်။
175
00:16:34,693 --> 00:16:35,955
ခွေးကောင်။
176
00:16:43,602 --> 00:16:46,366
မစ္စတာလင် ဘယ်လိုလဲ။
177
00:16:47,806 --> 00:16:48,966
ကောင်းပြီ။
178
00:17:07,893 --> 00:17:11,659
ငါ မင်းကို ထားချင်ခဲ့တာ
ကောင်းသောဟိုတယ်တစ်ခုသို့
179
00:17:12,498 --> 00:17:16,366
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ
အဲဒီလိုမလုပ်ခိုင်းဘူး။
180
00:17:17,603 --> 00:17:18,365
အဆင်ပြေပါတယ်။
181
00:17:18,904 --> 00:17:21,873
မင်းရဲ့နေရာကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
နည်းနည်းအဆင်မပြေ။
182
00:17:25,210 --> 00:17:30,341
မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။
183
00:17:31,283 --> 00:17:35,652
သူ သိပ်ဉာဏ်မမီပါဘူး
184
00:17:35,788 --> 00:17:39,554
ဒါပေမယ့် အနီးအနားမှာ မှာယူလို့ရလောက်အောင်ကောင်းပါတယ်။
185
00:17:40,192 --> 00:17:43,161
သူသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပါသလား။
186
00:17:43,796 --> 00:17:47,857
နည်းနည်းမိုက်တယ်၊
သို့သော် ထိုမျှ ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။
187
00:17:57,810 --> 00:17:58,970
မင်းငယ်...
188
00:18:02,614 --> 00:18:04,548
ဘေလ်တွေအများကြီး ထပ်ရခဲ့တယ်။
189
00:18:11,490 --> 00:18:13,151
အရမ်းလေးလံတယ်။
190
00:18:16,295 --> 00:18:20,061
ဟေး။ ဒီကိုလာပါ။
191
00:18:33,612 --> 00:18:35,170
ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။
192
00:18:35,814 --> 00:18:37,247
သေးငယ်ပေမယ့် သက်တောင့်သက်သာရှိမှု၊
193
00:18:41,186 --> 00:18:42,448
မဟုတ်ဘူး! ဒီအခန်းမဟုတ်ဘူး!
194
00:18:49,795 --> 00:18:51,660
ဒါက ရှက်စရာပါ။
195
00:18:54,399 --> 00:18:57,857
သူ့အခန်းကို ကြိုက်လား။
196
00:18:59,304 --> 00:19:01,067
သူမသည် ဤမျှလောက်သော ကောင်ဖြစ်သည်။
197
00:19:01,206 --> 00:19:02,867
သူမသည် သင်ယူရန် ဒုက္ခရောက်နေရသည်။
198
00:19:04,910 --> 00:19:07,572
ငါးခူ၊ သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။
199
00:19:08,614 --> 00:19:11,742
ဟေ့၊ မင်း!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
200
00:19:12,184 --> 00:19:13,344
ဟေး...
201
00:19:13,485 --> 00:19:18,354
မင်းက ဖောက်ပြန်တဲ့သူလား၊ တစ်ခုခုလား။
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး!
202
00:19:19,191 --> 00:19:20,453
ကြောင်ကလေး။
203
00:19:26,798 --> 00:19:31,565
ငါးခူ။ ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ကို ကျွန်တော် ခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်က မှောင်မဲနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
204
00:19:35,707 --> 00:19:37,368
သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြရမယ်။
205
00:19:38,710 --> 00:19:40,177
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ် သူဌေး။
206
00:20:10,108 --> 00:20:13,566
- အဆင်ပြေသလား?
- ခွေးမသား!
207
00:20:13,712 --> 00:20:16,078
- ဟေး!
- ဟေး!
208
00:20:18,083 --> 00:20:22,247
- ရပ်လိုက်ပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ လူလေး။
209
00:20:22,487 --> 00:20:24,955
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။
210
00:20:25,090 --> 00:20:27,957
ခေါင်းကွဲလုမတတ်၊
ဖင်!
211
00:20:28,093 --> 00:20:29,754
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
212
00:20:30,195 --> 00:20:31,355
သူဌေး!
213
00:20:36,001 --> 00:20:37,263
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူဌေး။
214
00:20:38,203 --> 00:20:40,967
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဆပ်ကပ်ပွဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို လည်ပတ်နေတာလား။
215
00:20:41,406 --> 00:20:42,964
ဒီတရုတ်စုန်းမကို ငါတို့ကြောက်တယ်။
216
00:20:44,610 --> 00:20:46,077
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်လား။
217
00:20:46,211 --> 00:20:49,180
သူဌေး၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ငါ့အမြင်မှာ...
218
00:20:49,314 --> 00:20:51,646
စကားပုံများကို ယုံကြည်ပါ။
219
00:20:51,783 --> 00:20:53,842
‘‘မိန်းကလေးတွေကို သဲအိတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။
သုံးရက်တိုင်း၊
220
00:20:53,986 --> 00:20:58,150
-ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ငါတို့ အရိုက်ခံရမှာလဲ။
- အဲဒါက ယုံတယ်၊ မိုက်တယ်။
221
00:20:58,490 --> 00:21:02,654
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာက စိတ်နေစိတ်ထားကို သတ်မှတ်ပါ။
ငါတို့လုပ်ထားတဲ့အရာကို သူ့ကိုပြဖို့။
222
00:21:03,996 --> 00:21:07,454
-ဒီမှာ...
- ငါတို့အရိုက်ခံရဖူးလား။
223
00:21:12,104 --> 00:21:14,766
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။ ဟမ်!
224
00:21:16,408 --> 00:21:19,275
မှန်ကန်ပါစေ။ ဟမ်!
225
00:21:21,313 --> 00:21:22,678
ဟမ်!
226
00:21:23,882 --> 00:21:27,340
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။
227
00:21:28,887 --> 00:21:30,548
သူဌေး။
228
00:21:31,189 --> 00:21:32,554
မင်း ဝက်!
229
00:21:34,393 --> 00:21:37,954
မလှုပ်နဲ့၊ လူယုတ်မာတွေ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို မလှုပ်နဲ့။
230
00:21:41,099 --> 00:21:44,262
- Boss ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
231
00:21:45,003 --> 00:21:46,470
- ရာထူးပြန်ဝင်။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!
232
00:21:46,605 --> 00:21:50,974
နေရာပြန်ရောက်သည်။
မလှုပ်နဲ့။
233
00:21:53,312 --> 00:21:53,971
ကျေးဇူးပြုပြီး သူဌေး။
234
00:21:54,112 --> 00:21:56,580
ဒါ မင်းကို ငါသင်ပေးခဲ့တာလား။
235
00:21:56,715 --> 00:22:00,549
မဟုတ်ဘူး သူဌေး။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
236
00:22:03,288 --> 00:22:05,654
နေရာကို ပြန်ရောက်သည် ။
အရပ်ပြန်၊ လူယုတ်မာတို့။
237
00:22:05,791 --> 00:22:07,759
- သနားပါ။
- မင်းက သိပ်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ။
238
00:22:07,893 --> 00:22:10,862
ဒီလိုဖြစ်အောင် သင်ပေးခဲ့တာလား။
239
00:22:10,996 --> 00:22:12,156
လူယုတ်မာ။
240
00:22:17,903 --> 00:22:19,962
ဘယ်လိုရိုက်ရမှန်းမသိသေးဘူး။
241
00:22:22,007 --> 00:22:26,068
ဒီလိုရိုက်ရင်၊
အသံကျယ်သော်လည်း နာကျင်မှုမရှိပါ။
242
00:22:31,783 --> 00:22:32,943
မထိခိုက်ပါဘူး။
243
00:22:33,185 --> 00:22:35,449
သို့သော် သင်သည် အခြားနည်းဖြင့် ရိုက်လျှင်
244
00:22:37,789 --> 00:22:39,154
ဒါက အရမ်းနာကျင်စေတယ်။
245
00:22:44,896 --> 00:22:47,262
မင်းက လူဆိုးကောင်ပဲ။
246
00:22:48,600 --> 00:22:49,658
နာကျင်သလား
247
00:22:50,202 --> 00:22:52,261
နည်းပညာတွေရှိတယ်။
အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် လှည့်ကွက်များ။
248
00:22:57,309 --> 00:22:59,470
သူဌေး၊ သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။
249
00:23:01,713 --> 00:23:03,442
ဤလေ့ကျင့်ခန်း
ကျောကြွက်သားများအတွက် ကောင်းမွန်သည်။
250
00:23:04,983 --> 00:23:05,642
ကြည့်!
251
00:23:05,784 --> 00:23:07,251
မင်္ဂလာပါ။
252
00:23:13,492 --> 00:23:16,552
မင်းကြည့်နေတယ်ကြားတယ်။
ဘာသာပြန်တစ်ယောက်အတွက်။
253
00:23:16,695 --> 00:23:17,753
ဆောရီး။
254
00:23:28,306 --> 00:23:32,367
အိမ်မှားတွေ့ပြီထင်တယ်။
255
00:23:32,511 --> 00:23:33,569
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မှန်တယ်။
256
00:23:33,712 --> 00:23:35,873
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
257
00:23:36,014 --> 00:23:37,038
ဟေး!
258
00:23:38,183 --> 00:23:39,343
ဒါကို ငါ့အခန်းထဲမှာထား။
259
00:23:41,787 --> 00:23:43,550
မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးမယ်။
အချိန်ရောက်လာသောအခါ။
260
00:23:45,690 --> 00:23:48,750
ဟေး။ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
261
00:23:49,494 --> 00:23:52,258
ဒီအလုပ်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လုပ်မယ်။
262
00:23:53,999 --> 00:23:55,261
ဒါကို သူမကို ဘာသာပြန်ပါ။
263
00:23:56,201 --> 00:24:00,467
ဧည့်သည်ဆိုရင် ဧည့်သည်လို လုပ်ပါ။
ဘာသာပြန်ပါ။
264
00:24:03,308 --> 00:24:07,176
မင်း စောစောက ဒဏ်ရာ ရသွားပုံရတယ်။
မင်း အခု အဆင်ပြေလား?
265
00:24:07,913 --> 00:24:08,777
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
266
00:24:11,183 --> 00:24:14,846
အကြောင်းကြောင်းကြောင့်လို့ ပြောပါတယ်။
ကိုရီးယားက သူမနဲ့ သိပ်မရင်းနှီးဘူး။
267
00:24:17,789 --> 00:24:21,156
မင်းဘာလို့ ကိုရီးယားကို လာတာလဲ။
ဘာသာပြန်ပါ။
268
00:24:21,293 --> 00:24:23,853
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
269
00:24:24,396 --> 00:24:25,454
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။
270
00:24:30,402 --> 00:24:34,168
အစားအသောက်အသစ်စားဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
သူငယ်ချင်းအသစ်တွေလုပ်၊
271
00:24:34,306 --> 00:24:36,274
နေရာအနှံ့သွားပါ။
272
00:24:36,408 --> 00:24:39,468
အတွေ့အကြုံသစ်များစွာကို ရရှိရန်။
273
00:24:39,611 --> 00:24:44,048
သူ့အဖြေတွေက တကယ်တိုတယ်
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
274
00:24:50,288 --> 00:24:52,051
ငါတို့ကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
275
00:24:53,792 --> 00:24:55,157
အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ပါ။
276
00:24:58,396 --> 00:25:00,261
ငါတို့ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
277
00:25:01,099 --> 00:25:02,259
ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
278
00:25:07,506 --> 00:25:09,974
မင်းက စီးပွားရေးသမားတွေနဲ့တူတယ်လို့ ပြောတယ် ။
279
00:25:12,110 --> 00:25:16,171
နီးနီးနားနား၊
အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုကြမ်းတယ်။
280
00:25:16,882 --> 00:25:18,543
အဲဒါကို မင်းဘာသာပြန်ဖို့ မလိုဘူး။
281
00:25:22,888 --> 00:25:25,049
မင်းကို ဒီကနေ ငါကူညီနိုင်မလား။
282
00:25:25,991 --> 00:25:28,459
မဟုတ်ဘူး၊ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။
283
00:25:29,394 --> 00:25:30,759
ရဲက ဘယ်လိုလဲ။
284
00:25:31,396 --> 00:25:34,559
မလိုအပ်ပါ။
သူတို့က အရူးတွေ။
285
00:25:35,100 --> 00:25:36,567
- ဘာလဲ?
- ဟေး!
286
00:25:36,701 --> 00:25:38,760
ငါ့နေရာမှာ မိန်းကလေး စကားမပြောဘူး။
287
00:25:42,107 --> 00:25:45,975
ငါမဖြေရှင်းနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
288
00:25:46,211 --> 00:25:51,740
မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။
289
00:26:04,095 --> 00:26:05,653
ထိုပုံထဲက အမျိုးသမီးကို ရှာပါ။
290
00:26:07,198 --> 00:26:10,565
သူက မင်းကို မိန်းမရှာစေချင်တယ်။
291
00:26:11,603 --> 00:26:14,572
မင်းမအောင်မြင်ရင် မင်းသေပြီ။
292
00:26:18,910 --> 00:26:23,745
သူမက မင်းရဲ့အကူအညီကို ကြင်နာစွာတောင်းတယ်၊
များစွာသော ဆုချလိမ့်မည်။
293
00:26:24,983 --> 00:26:29,750
မြင်လား? ငါးခူ?
အဲဒါကြောင့် စကားဝိုင်းက အရေးကြီးတယ်။
294
00:26:30,088 --> 00:26:31,555
ဤအလုပ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
295
00:26:32,090 --> 00:26:33,352
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
296
00:26:33,992 --> 00:26:35,653
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အချို့သော နားလည်မှုလွဲခြင်း။
297
00:26:37,295 --> 00:26:38,455
ဒီမှာ။
298
00:26:41,399 --> 00:26:44,368
ငါတို့အပေါ် စေတနာထား၊
ပြီးတော့ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ၊
299
00:26:44,502 --> 00:26:49,462
အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
300
00:26:51,109 --> 00:26:54,272
အသက်ရှင်ချင်ရင်၊
မင်းသူမကိုရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
301
00:26:56,514 --> 00:26:59,847
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မင်းက အရမ်းချောတယ် လို့ပြောတယ် ။
302
00:27:03,888 --> 00:27:06,049
သူမ အခုမှ ရသွားပါပြီ။
303
00:27:08,193 --> 00:27:10,161
ဟေ့ မင်းဘာလို့မရယ်တာလဲ။
304
00:27:17,202 --> 00:27:19,762
- ဒါဘာလဲ?
- အိုး။
305
00:27:20,805 --> 00:27:23,365
- ထမင်းအိုး။
- ကျောက်အိုး။
306
00:27:24,109 --> 00:27:26,873
ဒီအိုးထဲမှာ ထမင်းချက်၊
307
00:27:28,213 --> 00:27:31,444
-အရံဟင်းတွေကတော့...
- ခဏနေ။
308
00:27:31,583 --> 00:27:34,552
ငါဘာသာပြန်ဖို့ဒီမှာရှိတယ်။
309
00:27:39,190 --> 00:27:41,954
ကျန်းမာတဲ့ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဤအိမ်၌။
310
00:27:42,494 --> 00:27:45,759
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်ဟု ယူဆပါ။
ငါ ဟင်းချက်နေတာလား။
311
00:27:46,197 --> 00:27:48,563
လိင်က အရေးမကြီးဘူး...
312
00:27:48,700 --> 00:27:51,863
- ဟေး!
- ...ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ။
313
00:27:53,905 --> 00:27:59,070
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ၊
ဒါပေမယ့် အခု စိတ်ပြောင်းနေတယ်။
314
00:27:59,310 --> 00:28:03,076
နားထောင်ပါ။
ပိုက်ဆံမရှိရင် နေနိုင်မလား။
315
00:28:03,214 --> 00:28:04,738
ကမ္ဘာကြီး လှည့်ပတ်နေမယ်လို့ ထင်လား။
316
00:28:06,584 --> 00:28:11,044
ကြည့်လိုက်။ မိန်းကလေးတွေ တွေ့နိုင်မလား။
ဤငွေတောင်းခံလွှာများပေါ်တွင် မဟုတ်ဘူး?
317
00:28:11,890 --> 00:28:14,256
ဘုရင် Sejong? ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
318
00:28:14,392 --> 00:28:19,261
ဤသည်ကား လောက၏တရားဖြစ်သည်။
319
00:28:23,101 --> 00:28:24,363
ထမင်းသွားချက်!
320
00:28:31,810 --> 00:28:36,270
မေမေ၊
ဒီနေရာကနေ လွတ်မြောက်မယ်။
321
00:28:38,383 --> 00:28:42,444
သူဌေးက သူ့အစားအစာကို ကြိုက်မှာလား။
- သင့်ထက်ကောင်းတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
322
00:28:47,492 --> 00:28:49,960
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်!
သူဌေး! အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
323
00:28:50,395 --> 00:28:52,363
တစ်ခုခု အနံ့အရသာရှိတယ်။
324
00:28:52,497 --> 00:28:54,362
- ဒီဟင်းရည်က ဘာလဲ။
- ပဲပင်ပေါက်ဟင်းချို။
325
00:28:54,499 --> 00:28:57,764
ဟုတ်လား? ကြည့်ကောင်းတယ်။
မြည်းစမ်းပါရစေ။
326
00:29:00,705 --> 00:29:02,468
မင်း အရူး...
327
00:29:03,508 --> 00:29:05,976
ဟေ့ အဲဒါ သူဌေးထိုင်။
အိပ်ရာထသည်။
328
00:29:06,311 --> 00:29:08,575
အဆင်ပြေပါတယ်။ လွယ်၊ လွယ်။
329
00:29:12,884 --> 00:29:13,942
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
330
00:29:14,085 --> 00:29:17,350
သူမရှိမှသာလျှင် ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။
ဧည့်သည်လို ဆက်ဆံတယ်။
331
00:29:18,189 --> 00:29:19,656
ထမင်းစားချိန်။
332
00:29:20,692 --> 00:29:22,353
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခါသုံးဇွန်း ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
333
00:29:23,595 --> 00:29:27,554
အပိုဇွန်းမကျန်တော့ဘူး။
စားပေးပါ။
334
00:29:30,702 --> 00:29:32,863
ဒီလိုမျိုး ထပ်ဖြစ်ရင်
335
00:29:33,004 --> 00:29:36,565
ငါတို့အတူတူ ပျော်ပွဲစားသွားကြမယ် ။
336
00:29:36,708 --> 00:29:37,970
နားလည်ပြီ?
337
00:29:47,585 --> 00:29:49,450
သင်နှစ်သက်ပါသလား။
338
00:29:51,790 --> 00:29:52,654
မဆိုးပါဘူး။
339
00:29:55,994 --> 00:29:57,655
စကားမစပ်၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
340
00:29:58,696 --> 00:30:00,357
- Yeon-hee။
Yeon-hee။
341
00:30:02,000 --> 00:30:03,365
ဘယ်ကလဲ။
342
00:30:03,501 --> 00:30:05,264
Kilrimsung။
343
00:30:08,206 --> 00:30:09,468
မကြောက်ဘူးလား။
344
00:30:10,308 --> 00:30:12,970
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
345
00:30:14,512 --> 00:30:15,479
ဟေး!
346
00:30:16,781 --> 00:30:20,046
မင်း ငါတို့ကို စော်ကားနေပုံပဲ။
347
00:30:20,185 --> 00:30:24,053
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမျက်လုံး...
348
00:30:25,790 --> 00:30:27,052
နံရံမှာ အဲဒါ ဘာလဲ။
349
00:30:31,095 --> 00:30:33,962
အဲဒီစာတွေက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲလို့ မေးတယ်။
350
00:30:35,300 --> 00:30:39,259
မင်းတကယ် တရုတ်လား?
ပုံဖော်ပါ။
351
00:30:44,409 --> 00:30:48,277
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆောင်ပုဒ်ပါ။
352
00:30:49,214 --> 00:30:54,242
ဆိုလိုသည်မှာ ယောက်ျားသည် ယောက်ျားမဟုတ်၊
353
00:30:54,752 --> 00:30:56,811
ယောက်ျားသည် ယောက်ျားမဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်။
354
00:30:57,188 --> 00:31:00,453
သူသည် စစ်မှန်သောလူဖြစ်သည်အထိ၊
355
00:31:00,792 --> 00:31:03,260
သူသည် စစ်မှန်သောလူဖြစ်သည်အထိ။
356
00:31:13,905 --> 00:31:16,772
လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။
357
00:31:20,111 --> 00:31:22,875
လာပါ မစ္စတာနော။
မင်း ငါတို့ကို တင်းကျပ်တဲ့ နေရာမှာ ထားနေတာ။
358
00:31:23,014 --> 00:31:26,347
လွယ်လွယ်လေး သောက်လိုက်ပါ။
359
00:31:27,785 --> 00:31:29,343
Damn it။
360
00:31:30,488 --> 00:31:32,353
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
361
00:31:37,695 --> 00:31:40,858
ဒါဆို လစာတိုးမှာလား ၊
362
00:31:40,999 --> 00:31:44,059
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကို နှလုံးဖောက်ပေးလိမ့်မယ်။
363
00:31:44,202 --> 00:31:46,966
စကားပြောတာထက် ပိုလုပ်စေချင်လား။
364
00:31:52,810 --> 00:31:56,837
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်လား။
365
00:31:56,981 --> 00:31:59,745
စိတ်မပူပါနဲ့။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
366
00:31:59,884 --> 00:32:01,943
သူတို့လုပ်နေတာကို မမြင်ဘူးလား။
367
00:32:02,387 --> 00:32:05,447
သူတို့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ။
သူတို့က လူမိုက်တွေ။
368
00:32:07,292 --> 00:32:11,661
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပါးစပ်ကို ကြည့်ပါ။
အဲဒါက ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်စေနိုင်ပါတယ်။
369
00:32:12,096 --> 00:32:12,858
ကောင်းပြီ။
370
00:32:13,298 --> 00:32:15,459
- ငါတို့ကို ချစ်စရာကောင်းဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
- စလာသည်!
371
00:32:15,600 --> 00:32:17,363
အိုး! ဟိုင်း!
372
00:32:18,503 --> 00:32:22,064
မန်ဒရင်းငါး မတွေ့ရတာကြာပြီ။
373
00:32:22,206 --> 00:32:24,766
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငွေစုဆောင်းရန်။
374
00:32:24,909 --> 00:32:26,069
ပိုက်ဆံစုမလား?
375
00:32:29,714 --> 00:32:31,841
ကောင်မလေးတွေရှေ့မှာ ပြနေတာလား။
376
00:32:31,983 --> 00:32:32,950
ဘယ်လောက် အရှက်ရလဲ။
377
00:32:33,084 --> 00:32:37,851
ဘာလဲ? တိုက်ချင်တာလား။
378
00:32:37,989 --> 00:32:39,149
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
379
00:32:41,793 --> 00:32:43,351
သူတို့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။
380
00:32:59,911 --> 00:33:01,572
အကြွေးတွေ ကောက်တယ်။
နောက်ကျနေပါသည်။
381
00:33:01,713 --> 00:33:04,147
သူတို့က ငါတို့ကို ရှောင်နေပုံရတယ်။
382
00:33:05,683 --> 00:33:08,550
- ကာစီနိုကော ဘယ်လိုလဲ။
- တဖြည်းဖြည်းကြီးထွားလာပါတယ်။
383
00:33:08,686 --> 00:33:12,144
ဒါပေမယ့် Chopper
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုဆောင်းရေးနယ်မြေထဲကို ဝင်ရောက်လာခဲ့တယ်။
384
00:33:13,391 --> 00:33:16,155
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက သေချာပေါက် ပုန်ကန်မှုပါပဲ။
385
00:33:16,294 --> 00:33:19,161
တပ်တွင်းပုန်ကန်မှုလား?
ငါတို့က လှေပေါ်တက်နေတယ် ထင်သလား။
386
00:33:19,297 --> 00:33:21,663
သူဌေး မင်းသွားမလား။
အဲဒီမှာထိုင်ဖို့
387
00:33:21,799 --> 00:33:23,562
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
388
00:33:23,701 --> 00:33:26,966
တိတ်တိတ်!
မင်းပါးစပ်ကို ဒီမှာကြည့်။
389
00:33:31,909 --> 00:33:33,069
သောက်ရအောင်။
390
00:33:33,711 --> 00:33:36,942
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။
ဗိုက်မဆာဘူးလား။
391
00:33:38,683 --> 00:33:40,742
အိုး မင်္ဂလာပါ သူဌေး။
392
00:33:41,185 --> 00:33:43,244
- မင်္ဂလာပါ သူဌေး။
- ထိုင်ပါ။
393
00:33:49,894 --> 00:33:53,762
ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ညစာစားတာနောက်ကျသွားတယ်
394
00:33:53,898 --> 00:33:55,661
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
- ဟင့်?
395
00:33:56,801 --> 00:33:57,961
ဟေး! ဘာသာပြန်ပါ
396
00:33:59,604 --> 00:34:02,164
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
397
00:34:04,108 --> 00:34:05,473
ယောက်ျားတစ်ယောက် နောက်ကျရင် ငါ့ကို ရွံမုန်းတယ်။
398
00:34:10,181 --> 00:34:12,046
သူမသည် အလုပ်များသော ယောက်ျားကို နှစ်သက်သည်။
399
00:34:16,187 --> 00:34:17,347
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
400
00:34:17,989 --> 00:34:21,356
- ငါတို့က သူ့ကို ပညာပေးတယ်။
- တကယ်လား?
401
00:34:24,796 --> 00:34:27,560
ဒါဆို သူမ အရွယ်ရောက်နေပြီလား။
မိုက်တယ်။
402
00:34:29,200 --> 00:34:31,464
ဒီကောင်တွေ နဲ့ ပြသနာ တစ်ခုခု ရှိလား။
403
00:34:32,603 --> 00:34:33,968
ဟေး၊ ဘာသာပြန်ပါ။
404
00:34:35,907 --> 00:34:40,071
ငါသာ သူ့ကို ဝါးနိုင်ရင်၊
အဲဒါက ငါ့ကို အရမ်းပျော်စေလိမ့်မယ်။
405
00:34:45,883 --> 00:34:47,942
- သူမက ဘာမှ မပြောပါဘူး။
- သေချာလား?
406
00:34:48,886 --> 00:34:52,549
နောက်မှ Big Boss ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
သူ့ကို ဒီလောက်ပဲပြောပါ။
407
00:34:53,191 --> 00:34:55,159
အဲဒါက ရှာရခက်တယ်။
ငါတို့လိုလူကောင်းတွေ။
408
00:34:58,296 --> 00:35:00,457
သူတို့ကဲ့သို့ အညစ်အကြေးသည် အညစ်အကြေးများကို ဆွဲဆောင်သည်။
409
00:35:01,899 --> 00:35:03,161
မင်းတကယ်စိတ်ဆိုးနေရမယ်။
410
00:35:04,001 --> 00:35:06,868
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲလို့ သူမက ပြောပါတယ်။
411
00:35:12,009 --> 00:35:14,978
မင်းက တကယ်ကို ရိုးရိုးသားသားပဲ။
412
00:35:15,413 --> 00:35:18,940
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို ဆန္ဒပြုကြရအောင်။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
413
00:35:21,285 --> 00:35:24,152
ဟေ့၊ ဘယ်လိုကြော်ရမလဲ မသိဘူးလား။
414
00:35:24,288 --> 00:35:27,257
- အောက်ထပ်။
- ငါလုံးဝမသောက်နိုင်ဘူး။
415
00:35:28,092 --> 00:35:33,553
ထမင်းလည်းမသောက်ရပါဘူး။
416
00:35:36,801 --> 00:35:38,268
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
417
00:35:42,306 --> 00:35:43,864
ဒါက ဘာလဲ။
418
00:35:48,613 --> 00:35:50,137
အရမ်းနူးညံ့တဲ့ အရာတစ်ခု...
419
00:35:52,683 --> 00:35:54,241
အရမ်းနူးညံ့တဲ့ အရာတစ်ခုလား?
420
00:36:01,993 --> 00:36:04,052
ပူပူနွေးနွေး ဝက်သားကြော်စားပြီး အန်တယ်။
421
00:36:05,396 --> 00:36:06,658
တကယ်ကို နာကျင်ပါတယ်။
422
00:36:08,699 --> 00:36:10,257
အဆင်ပြေရဲ့လား Boss?
423
00:36:17,108 --> 00:36:18,473
သူဌေး။
424
00:36:18,609 --> 00:36:21,578
စစ်တိုက်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီနေ့ Parrotfish Boss ရဲ့ ကောင်လေးတွေ။
425
00:36:21,712 --> 00:36:23,646
သူတို့က ငါတို့ကို နှိမ့်ချတယ်။
426
00:36:25,183 --> 00:36:27,845
သူ့ကို သူဌေးမခေါ်နဲ့။
427
00:36:28,486 --> 00:36:29,953
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။
428
00:36:31,088 --> 00:36:32,953
ငါတို့က မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
429
00:36:34,492 --> 00:36:40,260
ဟေ့ ကောင်လေး။
သင်စတင်သည်နှင့်သင်ဆက်သွားပါ။
430
00:36:40,898 --> 00:36:42,160
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
431
00:36:42,900 --> 00:36:45,061
ငါတို့က ယောက်ျားတွေဆိုတော့ ငါ Han Ki-chul...
432
00:36:45,603 --> 00:36:49,664
ငါစပြီးတာနဲ့ ငါအမြဲတမ်းသွားမယ်။
433
00:37:09,694 --> 00:37:14,358
- အိုး! မိန်းကလေးများ!
- Parrotfish မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
434
00:37:14,498 --> 00:37:17,160
မင်းက ဖင်ပေါက်တွေ ငါ့ကောင်တွေကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
435
00:37:17,301 --> 00:37:19,360
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
436
00:37:21,305 --> 00:37:25,571
ဟေ့ အသားတွေ။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိသေးဘူးလား?
437
00:37:31,882 --> 00:37:32,439
ထွက်သွား။
438
00:37:33,484 --> 00:37:36,851
ထွက်သွားဖို့ ပြောတယ်။
439
00:37:39,590 --> 00:37:44,459
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ဟောင်ကောင်မိန်းကလေး။
440
00:37:44,595 --> 00:37:48,053
ငါတို့ မကြာခဏ ဆုံကြတယ်။
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?
441
00:38:15,092 --> 00:38:16,252
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
442
00:38:20,898 --> 00:38:23,264
သူမတကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
443
00:38:31,909 --> 00:38:33,672
မင်း အခု ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
444
00:38:35,112 --> 00:38:39,640
သူမကို ထပ်ပြီးတိုက်ခိုက်ရင်
သူမ မင်းကို ခွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
445
00:38:44,288 --> 00:38:45,448
သေချင်လား
446
00:38:57,702 --> 00:38:58,760
မင်းခွေးမ။
447
00:39:03,207 --> 00:39:04,970
Damn it။
448
00:39:19,690 --> 00:39:21,453
သူဌေး!
449
00:39:22,493 --> 00:39:24,051
ဒီအနံ့က ဘာလဲ။
450
00:39:24,595 --> 00:39:25,960
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူဌေး၊
451
00:39:26,097 --> 00:39:27,564
လှတယ်...
452
00:39:29,100 --> 00:39:31,762
- ငါဆိုလိုတာက Miss Lim Aryoung။
- ဘယ်သူကိုလွမ်းလဲ။
453
00:39:32,703 --> 00:39:35,171
ဆယ်စက္ကန့်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်မြန်တယ်။
454
00:39:35,306 --> 00:39:36,671
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
455
00:39:36,807 --> 00:39:41,767
သူမသည် Parrotfish ကိုရိုက်နှက်သည်။
တစ်ချက်လှုပ်ရုံနှင့်။
456
00:39:43,481 --> 00:39:45,949
သူ့စိတ်ထဲက မူးနေရမယ်။
457
00:39:46,083 --> 00:39:49,644
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့ကိုယုံပါ။
458
00:39:50,087 --> 00:39:53,147
သူမသည် ဤသံချောင်းများကို ပစ်ချလိုက်သည်။
နဖူး၌ကပ်လျက်၊
459
00:39:53,290 --> 00:39:56,953
ဆယ်ယောက်လောက်ရှိတယ်။
တစ်ချိန်တည်းကျသွားတယ်။
460
00:39:57,094 --> 00:40:00,461
ထို့နောက် Miss Lim သည် လေထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။
461
00:40:03,100 --> 00:40:05,466
အရက်ကို ခဏရပ်လိုက်ပါ။
462
00:40:06,103 --> 00:40:11,769
ကြိုက်တာသိတယ်။
နည်းနည်းချဲ့ကားဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
463
00:40:13,411 --> 00:40:14,571
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
464
00:40:20,284 --> 00:40:23,549
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
465
00:40:45,309 --> 00:40:46,970
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
466
00:40:48,012 --> 00:40:49,274
တောင်းပန်ပါတယ်။
467
00:40:50,681 --> 00:40:51,841
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
468
00:40:53,083 --> 00:40:56,951
မနေ့ညက အရက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ Ki-chul...
469
00:40:57,087 --> 00:40:58,349
Ki-chul?
470
00:40:59,089 --> 00:41:04,049
- ဟောင်ကောင်က Ki-chul ရဲ့ မိန်းကလေး...
- ဒါဆို မင်းကလေးကို မင်းကို ရိုက်နှက်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
471
00:41:04,195 --> 00:41:05,253
ဆောရီး။
472
00:41:12,903 --> 00:41:14,666
ကမ္ဘာကြီးသည် အရာနှစ်ခုပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
473
00:41:15,606 --> 00:41:19,975
တစ်ယောက်က လက်သီးဖောက်၊
နောက်တကောင်က ဦးခေါင်းအားဖြင့်။
474
00:41:22,313 --> 00:41:24,338
Big Boss ကိုခေါ်ပါ။
475
00:41:25,783 --> 00:41:28,047
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!
476
00:41:28,185 --> 00:41:30,050
မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
477
00:41:30,187 --> 00:41:32,451
-ဒါပေမယ့် ဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။
- ဘာလဲ?
478
00:41:32,590 --> 00:41:35,252
သူဌေးရှိမှဖြစ်မယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။
479
00:41:35,392 --> 00:41:39,158
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
480
00:41:45,503 --> 00:41:47,471
သူဌေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
481
00:41:48,405 --> 00:41:52,569
Big Boss က ပြောသည်။
ငါမနေ့ညက Parrotfish ကိုရိုက်တယ်။
482
00:41:52,710 --> 00:41:53,677
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
483
00:41:54,512 --> 00:41:56,742
ဟိုမှာရှိတုန်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
484
00:41:57,481 --> 00:41:59,847
မင်းက Parrotfish Boss ကို အနိုင်ယူခဲ့တာလား။
485
00:42:02,586 --> 00:42:05,749
- မထင်ပါဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
486
00:42:07,892 --> 00:42:09,450
ထူးဆန်းတယ်။
487
00:42:10,494 --> 00:42:14,954
Aryoung ရဲ့အမေကို ရှာနေတာလား။
488
00:42:15,099 --> 00:42:16,259
မေမေ?
489
00:42:17,601 --> 00:42:19,865
ပုံထဲက အမျိုးသမီး
သူ့အမေလား။
490
00:42:20,004 --> 00:42:22,472
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
491
00:42:24,408 --> 00:42:25,773
တိုးတက်မှုကဘာလဲ။
492
00:42:26,610 --> 00:42:27,668
သူ့လိပ်စာကိုတွေ့တယ်၊
493
00:42:27,811 --> 00:42:29,870
သို့သော်လည်း သူမသည် ဝေးရာသို့ ထွက်သွားပြီး ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။
494
00:42:30,381 --> 00:42:33,748
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား သူဌေး။
495
00:42:33,884 --> 00:42:36,352
မင်းမထင်ဘူးလား
မင်း တာဝန်မဲ့နေတာလား။
496
00:42:37,688 --> 00:42:40,350
မင်းရူးနေလား?
497
00:42:41,492 --> 00:42:42,550
သူမပြောတာမှန်တယ်။
498
00:42:42,693 --> 00:42:44,661
လူတစ်ယောက်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
သူပြောတာအတွက်။
499
00:42:46,096 --> 00:42:47,859
စုံထောက် Kim ကို ကျေးဇူးပြု၍ မေးပါ။
500
00:42:47,998 --> 00:42:49,761
သူသည် လူများကို ရှာဖွေရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
501
00:42:54,204 --> 00:42:56,468
ငါ အရပ်ထဲက ဖြစ်နိုင်တယ်၊
502
00:42:58,409 --> 00:43:02,470
ဒါပေမယ့် အမေက အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
503
00:43:03,781 --> 00:43:07,740
လူရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
504
00:43:09,486 --> 00:43:10,953
ဘယ်သူက ကိုယ့်အိမ်ကနေ ထွက်သွားတာလဲ။
505
00:43:13,090 --> 00:43:15,354
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
506
00:43:15,492 --> 00:43:17,653
ငါတို့မှလွဲ၍ အခြားမည်သူကူညီနိုင်မည်နည်း။
507
00:43:18,195 --> 00:43:20,356
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
508
00:43:20,497 --> 00:43:25,161
သူက သူ့အမေ။
အဒေါ်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး!
509
00:43:25,302 --> 00:43:26,166
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
510
00:43:26,303 --> 00:43:29,670
သူမကိုတွေ့မယ့်သူ
စုံထောက် Kim က မင်းမဟုတ်ဘူး
511
00:43:29,807 --> 00:43:30,865
မင်းပြောတာမှန်တယ် သူဌေး။
512
00:43:31,008 --> 00:43:37,743
စုံထောက်ကင်ကို လာဘ်ထိုး၊
သူမကိုရှာဖို့လုံလောက်တဲ့ကော်မရှင်။
513
00:43:38,482 --> 00:43:39,039
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
514
00:43:39,183 --> 00:43:42,744
အလျင်လိုရင် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
515
00:43:42,886 --> 00:43:44,046
သတိထားပါ!
516
00:43:44,488 --> 00:43:45,750
အရမ်းသတိထားပါ။
517
00:43:47,891 --> 00:43:49,051
ဘာလဲ?
518
00:43:51,295 --> 00:43:53,263
ဘာအမိန့်မှမရှိတာလဲ။
ဒီနေရာ မှာ ?
519
00:43:56,600 --> 00:44:00,559
အင်း။ ဒီကောင်မလေးကို မရဘူး။
ငါ့စိတ်ထဲက။
520
00:44:01,305 --> 00:44:04,672
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် Big Boss
သူ့ကို Ki-chul မှာ တင်မယ်။
521
00:44:04,808 --> 00:44:07,276
ဟောင်ကောင်ကာစီနိုစတော့ရှယ်ယာများ
522
00:44:07,411 --> 00:44:10,141
အမည်ရှိသောလူနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
Hwang So-myeong။
523
00:44:12,082 --> 00:44:15,540
- သူမသည် proxy နှင့်တူသည်မဟုတ်လော။
- Proxy?
524
00:44:15,686 --> 00:44:17,745
သူမသည် သာမန်မိန်းကလေးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
525
00:44:18,789 --> 00:44:21,451
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
526
00:44:23,594 --> 00:44:26,961
- သူမကို အရိုက်ခံရတာလား?
- တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး!
527
00:44:27,398 --> 00:44:29,958
လူဆိုးမိန်းကလေး ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရသလား။
528
00:44:31,301 --> 00:44:32,768
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
529
00:44:33,704 --> 00:44:34,864
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
530
00:44:35,506 --> 00:44:37,371
ငါလည်းမယုံနိုင်ဘူး။
531
00:44:37,508 --> 00:44:40,671
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
532
00:44:42,713 --> 00:44:43,839
တော်တော်ပျော်စရာကောင်းတယ်။
533
00:44:44,782 --> 00:44:46,044
သူတို့နဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။
534
00:44:55,893 --> 00:44:57,952
Flatfish သူဌေး၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
535
00:44:58,095 --> 00:45:01,656
- Chopper Boss က မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
536
00:45:01,799 --> 00:45:04,267
သင် Parrotfish ကို အနိုင်ယူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
537
00:45:04,401 --> 00:45:06,460
နားလည်မှုလွဲတာတွေ ရှိရမယ်။
538
00:45:07,304 --> 00:45:09,772
ကျွန်တော် Parrotfish Boss ကို မအနိုင်ယူခဲ့ပါဘူး။
539
00:45:09,907 --> 00:45:14,970
မင်းမလာရင်၊
သင်၏လူတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။
540
00:45:20,684 --> 00:45:23,050
ဟေး၊ မင်း သူမနဲ့ အိမ်ပြန်။
541
00:45:24,488 --> 00:45:27,651
ခဏနေ။ Chopper Boss ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ဟောင်ကောင် မိန်းကလေးလည်း ပါတယ်။
542
00:45:27,791 --> 00:45:28,951
သူမ ဘာကြောင့်လဲ?
543
00:45:29,593 --> 00:45:31,857
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။
544
00:45:31,995 --> 00:45:34,862
ဟုတ်တယ်၊ သူမကိုမေးပါ။
545
00:45:35,799 --> 00:45:37,767
သူက မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
546
00:45:41,004 --> 00:45:42,562
ဒါက ကျင့်ဝတ်ပါ။
ဖိတ်ကြားချက်ကို တုံ့ပြန်ရန်။
547
00:45:44,808 --> 00:45:48,266
ဟေး! သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူ့ကိုကြိုက်လား?
548
00:45:48,412 --> 00:45:49,970
သူမ တုံ့ပြန်ရုံပါပဲ။
ဖိတ်စာသို့။
549
00:45:50,080 --> 00:45:52,048
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူမရဲ့ အမိုက်စား ပင်ကိုယ်စရိုက်။
550
00:45:55,786 --> 00:45:59,449
- အိမ်မှာစောင့်နေမယ်။
- ဘာလဲ?
551
00:46:00,390 --> 00:46:02,858
ဟေး! ဟေး!
552
00:46:06,997 --> 00:46:09,261
မင်းမရှိရင် ငါသူမနဲ့စကားပြောလို့မရဘူး။
553
00:46:35,392 --> 00:46:36,552
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
554
00:46:37,394 --> 00:46:39,157
နားလည်မှုလွဲနေပုံရပါတယ်။
555
00:46:40,297 --> 00:46:41,559
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကောင်လေးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
556
00:46:42,599 --> 00:46:44,464
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မကိုင်ဘူး။
557
00:46:46,703 --> 00:46:48,170
သောက်ပါ ။
558
00:47:01,685 --> 00:47:03,949
ကောင်လေးတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
559
00:47:04,087 --> 00:47:06,453
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
560
00:47:06,590 --> 00:47:10,651
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမူးပြီး စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။
561
00:47:10,794 --> 00:47:14,662
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
562
00:47:14,798 --> 00:47:19,963
Ayoung အရိုက်ခံရတာရှက်လို့၊
Parrotfish သည် Chopper Boss ကို လိမ်ညာခဲ့သည်။
563
00:47:20,103 --> 00:47:21,263
ဘာလဲ?
564
00:47:26,109 --> 00:47:27,269
သူမ သူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
565
00:47:27,411 --> 00:47:31,040
ကြက်တူရွေးငါးတောင် မစားနိုင်ဘူး။
သူမကို လက်ညိုးထိုးပါ။
566
00:47:34,184 --> 00:47:36,152
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောခဲ့တာလဲ။
567
00:47:39,590 --> 00:47:41,148
ငါမနေ့ညကမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
568
00:47:42,693 --> 00:47:45,059
ဘော့စ်၊ ဘာသာပြန်သူလည်း အားလုံးမြင်တယ်။
569
00:47:48,298 --> 00:47:51,062
ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက်ကို ဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
570
00:47:51,902 --> 00:47:54,268
- အဲဒါကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
- အင်း!
571
00:47:54,404 --> 00:47:59,068
ဟေး! နှုတ်ဆက်စကားရပ်၊
ဒီကိုလာပါ။
572
00:47:59,209 --> 00:48:02,076
မင်းတို့အားလုံး တကယ်မျက်စိကန်းနေကြတာ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
573
00:48:05,082 --> 00:48:08,347
Ki-chul ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
574
00:48:08,986 --> 00:48:11,853
Big Boss အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။
575
00:48:13,290 --> 00:48:16,453
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ရင်၊
သူတို့အသက်ကို သင်ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
576
00:48:16,593 --> 00:48:17,855
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ကြပါစို့။
577
00:48:42,486 --> 00:48:43,646
သူဌေး။
578
00:48:46,790 --> 00:48:48,348
ယခုမှစ၍ သတိထားသင့်သည်။
579
00:48:48,492 --> 00:48:50,858
- မင်းလူယုတ်မာ။
- ဟေး။
580
00:48:53,497 --> 00:48:58,958
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို ဘယ်သူသိလဲ...
581
00:48:59,102 --> 00:49:02,367
တစ်နေ့နေ့ မင်းအိမ်မီးလောင်မှာလား။
582
00:49:03,006 --> 00:49:05,770
မီး! ပူပါတယ်!
583
00:49:09,112 --> 00:49:11,137
မီး...
584
00:49:11,281 --> 00:49:12,441
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
585
00:49:17,888 --> 00:49:20,152
ခက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
လူမိုက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
586
00:49:21,491 --> 00:49:23,459
တာဝန်မကျေ။
587
00:49:26,496 --> 00:49:28,054
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် တိုက်ခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
588
00:49:30,100 --> 00:49:31,260
တစ်ချိန်တည်း လာပါ။
589
00:49:32,302 --> 00:49:37,365
အဘယ်သူမျှမ။
မင်းက ငါ့ကို တိုက်ချင်နေတာ မဟုတ်လား?
590
00:49:42,713 --> 00:49:45,045
ငါ မင်းကို မနှိပ်စက်ရင်
591
00:49:45,182 --> 00:49:50,051
ဆေးလိပ်မသောက်မချင်း၊
သင်အနိုင်ရ။ ကျေနပ်လား
592
00:49:52,789 --> 00:49:54,051
ဝင်မတိုက်ပါနဲ့။
593
00:50:02,199 --> 00:50:03,962
- ငါကြောက်တယ်။
- တိတ်တိတ်!
594
00:50:11,508 --> 00:50:12,770
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
595
00:50:15,212 --> 00:50:16,179
- မြန်မြန်။
- ငါ့ကိုလွှတ်။
596
00:50:20,684 --> 00:50:22,447
အိုလံပစ်ပွဲအတွက် အပြင်ထွက်မလား?
597
00:50:49,713 --> 00:50:51,044
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
598
00:50:56,386 --> 00:50:58,047
မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်၊
ဒါပေမယ့် သူမကို မထိပါနဲ့။
599
00:50:58,188 --> 00:51:00,952
သူမကိုထိရင် မင်းသေပြီ။
600
00:51:12,502 --> 00:51:13,764
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။
601
00:51:16,706 --> 00:51:18,071
သူမကိုမထိပါနဲ့။
602
00:51:18,909 --> 00:51:20,376
ဒါကို ထပ်မပြောတော့ပါဘူး။
603
00:51:21,611 --> 00:51:23,078
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။
604
00:51:30,387 --> 00:51:31,547
ခွေးမသားတို့။
605
00:51:33,690 --> 00:51:35,157
နောက်ဆုတ်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းကိုယ်မင်း ဝှက်ထား။
606
00:51:35,592 --> 00:51:37,856
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
607
00:52:16,800 --> 00:52:17,858
ဤသည်မှာ စစ်ပွဲ၏အဆုံးဖြစ်သည်။
608
00:52:22,305 --> 00:52:25,763
ငါ့ရင်ထဲမှာ အာရုံတွေ ထပ်ပေါ်လာရင်
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
609
00:52:29,312 --> 00:52:30,939
သူတို့ကို မထိနဲ့။
610
00:52:33,083 --> 00:52:36,951
သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် နှောက်ယှက်ရင်၊
611
00:52:37,087 --> 00:52:42,548
သင်၊ သင့်မိသားစု၊ ဝမ်းကွဲများ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ၊
612
00:52:42,692 --> 00:52:45,855
အပိုင်းပိုင်းကျိုးသွားလိမ့်မည်။
613
00:52:51,601 --> 00:52:52,260
သွားကြရအောင်။
614
00:52:55,305 --> 00:52:59,571
ကားတိုက်ခံရရင်တောင်
သို့မဟုတ် မိုးကြိုးထိမှန်ခြင်း၊
615
00:52:59,709 --> 00:53:01,370
မင်းအပြစ်ပဲရှိသေးတာ။
616
00:53:10,687 --> 00:53:11,847
ကြိုဆိုပါတယ်
617
00:53:18,995 --> 00:53:20,155
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
618
00:53:20,497 --> 00:53:22,362
သူဌေး၊ ခေါက်ဆွဲကော ဘယ်လိုလဲ။
619
00:53:24,301 --> 00:53:26,462
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါက်ဆွဲ၊
- ချက်ချင်းလာမယ်။
620
00:53:54,698 --> 00:53:57,258
မင်းမှာ သန်မာတဲ့လက်တွေရှိတယ် သူဌေး။
621
00:54:06,910 --> 00:54:08,377
တော်သေးတယ်။
အရေအတွက်ထက် မင်းကိုကျော်လွန်၊
622
00:54:09,312 --> 00:54:12,440
ခေါင်းဆောင်ကို အနိုင်ယူပြီး အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။
623
00:54:12,882 --> 00:54:16,443
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်
Aryoung က အန္တရာယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
624
00:54:16,886 --> 00:54:18,046
အင်း။
625
00:54:23,893 --> 00:54:26,657
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ကြက်သွန်မြိတ်။
626
00:54:30,700 --> 00:54:31,359
Ki-chul!
627
00:54:31,501 --> 00:54:32,365
ဟုတ်တယ်!
628
00:54:37,507 --> 00:54:39,668
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။
629
00:54:42,712 --> 00:54:45,442
မင်းရဲ့ ဖင်ကို မကန်ပါနဲ့၊
မင်းက ကြက်စွပ်တွေ။
630
00:54:51,988 --> 00:54:53,956
တခြားဘာလိုချင်သေးလဲ သူဌေး။
631
00:55:00,397 --> 00:55:03,958
- ဟေး ဒါ မမှန်ဘူး။
- ဟေး!
632
00:55:14,511 --> 00:55:16,376
shit!
633
00:55:25,588 --> 00:55:26,748
အင်း...
634
00:55:30,694 --> 00:55:32,161
- တွေ့လား...
- တကယ်တော့...
635
00:55:37,400 --> 00:55:38,765
တကယ်တော့...
636
00:55:38,902 --> 00:55:39,664
ဘာလဲ?
637
00:55:39,803 --> 00:55:40,667
ဘာလဲ။
638
00:55:43,306 --> 00:55:45,968
စိတ်မရှိ၊
ကိုရီးယားစကား မပြောတတ်ဘူး။
639
00:55:47,110 --> 00:55:48,475
သူသည် တရုတ်စကား မပြောတတ်ပါ။
640
00:56:13,803 --> 00:56:15,862
မိန်းမအကြောင်း မင်းတွေ့လား။
ငါမေးတယ်?
641
00:56:16,506 --> 00:56:19,566
ဘာလဲ?
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြည့်ခဲ့ပါဘူး။
642
00:56:19,709 --> 00:56:20,676
မင်း မဟုတ်ဘူးလား။
643
00:56:20,810 --> 00:56:22,072
မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်၊
မဟုတ်လား။
644
00:56:24,381 --> 00:56:28,044
ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။
645
00:56:31,488 --> 00:56:34,855
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
မမှတ်မိဘူးလား။
646
00:56:34,991 --> 00:56:36,151
ဘာလဲ?
647
00:56:37,994 --> 00:56:40,554
မင်း ငါ့ကို ကျိန်ဆဲနေတာလား။
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား?
648
00:56:40,697 --> 00:56:42,062
အို မောင်။
649
00:56:43,900 --> 00:56:47,165
ငါကတော့ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။
650
00:56:47,303 --> 00:56:48,463
သူမကိုရှာတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးပါ။
651
00:56:52,008 --> 00:56:53,976
လကို တိုင်တည်ပါ၏။
652
00:56:54,110 --> 00:56:56,078
အဝေးကြီးကို သွားစရာမလိုပါဘူး။
653
00:56:56,880 --> 00:56:58,939
မင်းပြုံးတယ်။
654
00:57:00,183 --> 00:57:04,745
မြင်လား?
ပြုံးတဲ့အခါ ပိုလှတယ်။
655
00:57:04,888 --> 00:57:06,856
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။
656
00:57:16,199 --> 00:57:16,961
အင်း...
657
00:57:17,100 --> 00:57:17,964
ဘာလဲ?
658
00:57:18,101 --> 00:57:19,068
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်း။
659
00:57:20,003 --> 00:57:21,163
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
660
00:57:30,880 --> 00:57:32,040
အဲဒါဘာလဲ?
661
00:57:33,983 --> 00:57:37,248
နှုတ်ခမ်းကို ဤကဲ့သို့ သုတ်ပါ။
662
00:57:38,087 --> 00:57:39,247
ကဲ?
663
00:57:40,089 --> 00:57:42,250
ဟုတ်ကဲ့၊ ကလစ်ပါ။
664
00:57:42,392 --> 00:57:43,757
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
665
00:57:47,997 --> 00:57:50,261
ခဏနေ ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး...
666
00:57:52,702 --> 00:57:54,761
သွားပြီ။ ကောင်းသောညပါ ။
667
00:57:57,907 --> 00:57:59,670
အထဲမှာ နမ်းနေတာလား ၊
668
00:58:03,012 --> 00:58:04,445
အားနာတယ်။
669
00:58:05,081 --> 00:58:06,446
နာကျင်သလား
670
00:58:16,756 --> 00:58:17,814
မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားသလား။
671
00:58:19,759 --> 00:58:23,217
ကောင်လေးတွေ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်ရဲ့လား?
- အင်း။
672
00:58:23,362 --> 00:58:24,226
မနက်စာစားပြီးပြီလား။
673
00:58:27,066 --> 00:58:28,829
မင်းက လူမိုက်၊ သူ ဗိုက်ဆာတယ်။
674
00:58:40,346 --> 00:58:41,608
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူဌေး။
- အင်း။
675
00:59:04,570 --> 00:59:08,939
ငါ့တူမတွေ ဘယ်မှာလဲ
676
00:59:09,575 --> 00:59:10,803
သူတို့က မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်။
677
00:59:11,844 --> 00:59:15,211
ဘယ်မှာလဲ? ငါ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။
678
00:59:22,355 --> 00:59:25,119
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
679
00:59:33,866 --> 00:59:34,833
စားကြရအောင်။
680
00:59:35,768 --> 00:59:37,030
စားပါ။
681
01:00:41,968 --> 01:00:43,435
မကြောက်ပါနဲ့။
682
01:00:44,470 --> 01:00:46,233
ယခု သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။
683
01:00:50,843 --> 01:00:52,401
မနေ့ကတွေ့ခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။
684
01:00:54,046 --> 01:00:56,606
မသေချင်ရင်၊
သံချောင်းများကို ကိုင်ပါ။
685
01:00:58,351 --> 01:01:01,809
ကိုယ်ခံပညာကို သင်ယူခဲ့တာကြာပြီ။
686
01:01:04,056 --> 01:01:07,924
ဘာလို့ နည်းနည်းလေး မပြုံးတာလဲ ။
687
01:01:11,364 --> 01:01:12,626
နားလည်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
688
01:01:15,067 --> 01:01:18,127
အခု ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
689
01:01:18,270 --> 01:01:22,832
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ဖော်လိုက်သလိုပဲ၊
ငါနေကောင်းတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
690
01:01:28,047 --> 01:01:33,110
မင်းငါ့အတွက် ဖော်ရွေတယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
691
01:01:35,554 --> 01:01:40,423
ငါမရှိတဲ့အခါ၊
Yeon-hee နဲ့ စကားပြောပါ။
692
01:01:43,863 --> 01:01:46,923
ဟေး မင်းဘာသာပြန်တာမှန်လား။
693
01:01:47,767 --> 01:01:49,029
ဘာလို့ မစားတာလဲ။
694
01:01:52,071 --> 01:01:54,437
မင်းငါ့ကိုပြန်ပြောနေတာလား။
695
01:02:00,846 --> 01:02:03,610
...သူမပြောတာ။
696
01:02:04,150 --> 01:02:06,516
ကဲ စားကြရအောင်၊
697
01:02:11,757 --> 01:02:12,917
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူဌေး။
698
01:02:21,467 --> 01:02:22,331
စလာသည်။
699
01:02:37,349 --> 01:02:38,816
အတိုချုံးထားလိုက်မယ်။
700
01:02:40,252 --> 01:02:42,914
သင်၏လက်ကိုယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းအားလုံးမှ
701
01:02:43,956 --> 01:02:47,619
တစ်စုံတစ်ယောက်က Yeoju လို့ပြောတယ်။
အနားယူရန် နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
702
01:02:49,562 --> 01:02:51,427
ဆိုးလ်မှာ ပြန်ဆုံရင်
703
01:02:52,865 --> 01:02:54,332
ဥပဒေအရ တိုက်ကြရအောင်။
704
01:03:15,855 --> 01:03:18,221
- ဟန်ကီချူး။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!
705
01:03:18,758 --> 01:03:20,020
သင့်အနေအထားသို့ ရွှေ့ပါ။
706
01:03:51,557 --> 01:03:52,717
ဟေး!
707
01:04:10,242 --> 01:04:12,506
- ပြဿနာရှိလား။
-မဟုတ်ဘူး သူဌေး။
708
01:04:16,348 --> 01:04:19,613
သူဌေး! ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
709
01:04:20,152 --> 01:04:21,312
တကယ့်သူဌေးလိုပြောပါ။
710
01:04:27,960 --> 01:04:33,125
- ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး!
711
01:04:34,366 --> 01:04:36,834
-ဘာလို့မတုံ့ပြန်တာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
712
01:04:36,969 --> 01:04:38,129
ကောင်းတယ်။
713
01:04:38,971 --> 01:04:40,632
- သူဌေး။
- ဒီကိုလာပါ။
714
01:04:40,773 --> 01:04:44,402
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- ငါ့ကောင်တွေ သူဌေး။
715
01:04:54,353 --> 01:04:57,618
မင်းဘယ်သူကိုသတ်သင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
716
01:05:00,259 --> 01:05:05,128
သူမ နိုင်ငံခြားရောက်ကတည်းက
တိတ်တဆိတ်ဆောင်ရွက်ပါ။
717
01:05:06,565 --> 01:05:07,429
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
718
01:05:13,772 --> 01:05:18,106
Hwabaekryun သိပါစေ။
ဝံပုလွေများကို ငါစေလွှတ်ခဲ့သည်။
719
01:05:18,744 --> 01:05:19,608
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
720
01:05:38,464 --> 01:05:40,523
မင်းကို စစ်တပ်က ငြင်းပယ်ခဲ့ရင်တောင်
721
01:05:40,666 --> 01:05:42,930
ဤနေရာတွင် ပစ်နိုင်သည်။
722
01:05:43,068 --> 01:05:44,933
မိန်းကလေးကို ထိရင် ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။
723
01:05:45,070 --> 01:05:46,128
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို ထိရင် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
724
01:05:46,272 --> 01:05:48,240
အရုပ်မလိုချင်ဘူးလား။
725
01:05:48,374 --> 01:05:50,808
ဝမ် 1000 သာ။
ဝမ် 1000 သာ၊ ပွဲကြီးပွဲကောင်း။
726
01:05:50,943 --> 01:05:51,602
မဟုတ်ဘူး
727
01:05:54,546 --> 01:05:56,309
အရုပ်လေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
728
01:06:06,058 --> 01:06:07,423
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
729
01:06:08,360 --> 01:06:10,726
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ကြိုဆိုပါတယ်။
730
01:06:10,863 --> 01:06:13,627
ဝမ်တစ်ထောင်ပဲရှိတယ်။
ကံကောင်းခြင်းတွေ ပေးလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
731
01:06:13,766 --> 01:06:16,132
လိုချင်တာကိုသာ ပစ်လိုက်ပါ။
732
01:06:16,268 --> 01:06:17,735
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကောင်လေး၊ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
733
01:06:18,370 --> 01:06:19,632
ရွေးချယ်ပြီး ရိုက်ကူးပါ။
734
01:06:22,374 --> 01:06:26,105
- အလွန်နီးစပ်သည်။
- အဲဒါ သေနတ်ရဲ့ အမှား။
735
01:06:26,245 --> 01:06:27,906
မှန်တယ် မရိုက်နိုင်ဘူး အရူး။
736
01:06:29,949 --> 01:06:32,816
တက်။ တက်။
737
01:06:36,455 --> 01:06:37,717
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
738
01:06:41,260 --> 01:06:44,024
- မင်း နွားမျက်လုံးကို ထိသွားတယ်။
- ဒါဘာလဲ?
739
01:06:56,842 --> 01:06:57,399
ထွက်!
740
01:07:10,656 --> 01:07:12,419
Jwa Guk Chung မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။
741
01:07:12,558 --> 01:07:15,425
မင်းဟာ ကောလဟာလတွေလိုပဲ။
742
01:07:17,863 --> 01:07:19,125
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်များစွာ မရှိပါ။
743
01:07:19,965 --> 01:07:21,125
သူမ အခုထိ ဘာဖြစ်နေလဲ။
744
01:07:23,068 --> 01:07:25,628
သူတို့ကြည့်ရတာ Chopper ပေးလိုက်တဲ့ကောင်တွေလိုပါပဲ။
745
01:07:25,771 --> 01:07:29,730
မင်းရွေးချယ်မှုမှားခဲ့တယ်၊
မင်းလူမိုက်!
746
01:07:29,875 --> 01:07:31,103
အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။
747
01:07:32,344 --> 01:07:35,507
- အဲဒါ သေနတ်လား။
- ရှေ့ဆက်ပြီးပစ်ပါ။
748
01:07:35,647 --> 01:07:37,012
- အနားမလာနဲ့။
- ငါ့ကို ပစ်ပါ။
749
01:07:38,050 --> 01:07:39,017
ပြေး!
750
01:07:39,151 --> 01:07:40,709
ပြေးပါ၊ မင်းက လူမိုက်။
751
01:07:54,166 --> 01:07:56,726
- ဒီသေနတ်ကို မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်တယ်!
752
01:07:56,869 --> 01:07:59,429
ကျည်ဆံတစ်တောင့်က ကျွန်တော့်မျက်နှာကို ဇစ်ထိုးထားတယ်။
753
01:08:05,244 --> 01:08:07,906
Boss၊ Chopper သည် နောက်တစ်ကြိမ် လှုပ်ရှားနေပါသည်။
754
01:08:08,647 --> 01:08:10,114
သူသည် လူသတ်သမားကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
755
01:08:11,350 --> 01:08:14,410
သူတို့က ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
လူသတ်သေနတ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
756
01:08:16,055 --> 01:08:18,114
ဘယ်လိုစစ်ဆေးနိုင်မလဲ။
အစစ်ဟုတ်မဟုတ်လား?
757
01:08:18,257 --> 01:08:19,121
ငါသေပြီးရင် မင်းငါ့ကို စစ်ကြည့်ချင်လား။
758
01:08:19,258 --> 01:08:21,522
လာပါ သူဌေး။
759
01:08:22,961 --> 01:08:24,121
ဟုတ်ကဲ့။
760
01:08:25,064 --> 01:08:26,929
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ဖုံးကွယ်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
761
01:08:32,371 --> 01:08:35,033
သူတို့မှာ သေနတ်တွေ ရှိတယ်
သူတို့က အားသာချက်တွေ ဖြစ်ရမယ်။
762
01:08:35,174 --> 01:08:36,801
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလုနီးပါးပါပဲ။
763
01:08:37,242 --> 01:08:39,107
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာကြောင့် သူ့ကို ပစ်တာလဲ။
764
01:08:39,244 --> 01:08:40,404
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်ကြတယ်။
သူသည် ငါ့ကောင်မလေးဖြစ်သည် ။
765
01:08:42,548 --> 01:08:44,311
Boss မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
766
01:08:45,851 --> 01:08:48,115
သေချာနားထောင်ပါ။
ငါက သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပဲ။
767
01:08:48,754 --> 01:08:51,120
ငါမင်းကို အားလုံးကို နာကျင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ပါစေ။
768
01:08:52,858 --> 01:08:54,325
ငါ သူတို့ကို လှည့်စားလိုက်မယ်
769
01:08:55,561 --> 01:08:56,823
နောက်မှ အိမ်မှာတွေ့မယ်။
770
01:08:56,962 --> 01:08:59,021
- တကယ့်သူရဲကောင်း။
- ငါ့ကယ်တင်ရှင်။
771
01:09:20,953 --> 01:09:22,113
ဟေး!
772
01:09:32,064 --> 01:09:34,225
အဲဒီ အရူးတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
773
01:09:34,666 --> 01:09:35,633
ဟေး!
774
01:09:38,871 --> 01:09:40,736
- သူဌေး။
- သူဌေး။
775
01:09:44,042 --> 01:09:45,304
ငါ သူတို့ကို လှည့်စားတယ်။
776
01:09:47,746 --> 01:09:50,214
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။
777
01:09:51,650 --> 01:09:53,811
သူတို့ က ငါ့ကို မတွေ့ဖူးကြဘူး ။
778
01:09:54,353 --> 01:09:57,413
ဆေးခန်းမသွားသင့်ဘူးလား။
779
01:09:57,556 --> 01:10:00,719
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမ၏ အသားအရေကို တင်းတင်းလေးသာ ပွတ်သပ်လိုက်သည်။
780
01:10:01,460 --> 01:10:03,121
- ဟေး!
- ဟုတ်တယ်?
781
01:10:07,466 --> 01:10:08,831
ဆေးသွားဝယ်ပါ။
782
01:10:09,368 --> 01:10:11,233
ဘယ်လိုဆေးမျိုးလိုချင်လဲ။
783
01:10:11,370 --> 01:10:12,632
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
784
01:10:13,272 --> 01:10:15,137
ပဋိသန္ဓေတားဆေး
ကျည်ဆံဒဏ်ရာအတွက်
785
01:10:15,974 --> 01:10:19,410
ဒါဆို ကျည်ဆန်ဒဏ်ရာအတွက် ဆေးဝယ်ပေးမလား
786
01:10:19,545 --> 01:10:22,412
မင်းအဲလောက်မိုက်နေတာလား။
ပိုးသတ်ဆေးနည်းနည်းယူပါ။
787
01:10:28,954 --> 01:10:30,216
စကားမစပ်၊
788
01:10:31,757 --> 01:10:34,225
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်နေတာလဲ။
789
01:10:34,760 --> 01:10:35,522
ဘာလဲ?
790
01:10:35,661 --> 01:10:38,721
ဒါကို မပြောချင်ဘူး၊
791
01:10:38,864 --> 01:10:42,732
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လေးစားတယ်။
သူမ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအဖြစ်။
792
01:10:47,272 --> 01:10:48,739
သူမသည် ထိုလူသတ်သမားများထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းသည်။
793
01:10:50,142 --> 01:10:53,305
သူတို့နဲ့ထပ်တွေ့ရင်
သူ့ကို အရင်ပစ်ဖို့ ပြောရအောင်။
794
01:10:54,446 --> 01:10:56,311
မင်းပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
795
01:11:00,953 --> 01:11:04,116
သူဌေး၊ ငါတကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ကို ရခဲ့တယ်။
796
01:11:05,157 --> 01:11:06,317
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
797
01:11:06,658 --> 01:11:10,321
တစ်ခုရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာဘယ်သူလဲ Big Boss
798
01:11:10,963 --> 01:11:12,828
ဘာလဲ? သူဌေးလား?
799
01:11:14,066 --> 01:11:16,830
Big Boss များသာ တတ်နိုင်သည်။
အဲဒီလူသတ်သမားကို ငှားဖို့။
800
01:11:17,869 --> 01:11:19,336
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ငါ့ကို
801
01:11:20,072 --> 01:11:21,937
ဂိုဏ်းနိုင်ငံရေးကို သိလား။
802
01:11:22,774 --> 01:11:25,299
မင်းက အခု Big Boss အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။
803
01:11:25,444 --> 01:11:28,709
သူသာဆိုရင်၊
ဒီမှာနေနေရတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
804
01:11:31,149 --> 01:11:33,117
သူတို့က ရပ်ကွက်ထဲမှာ။
805
01:11:34,152 --> 01:11:36,712
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။
806
01:11:38,457 --> 01:11:41,324
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အတူတူ လှုပ်ရှားဖို့က အန္တရာယ်များတယ်။
807
01:11:41,960 --> 01:11:45,327
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်က သူနဲ့လိုက်သွား။
ငါ Aryoung နဲ့ သွားမယ်။
808
01:11:53,872 --> 01:11:56,636
လောလောဆယ်တော့ ခွဲလိုက်ပါ။
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
809
01:11:56,742 --> 01:11:59,404
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
810
01:12:02,347 --> 01:12:04,406
ထွက်သွားပါ။
811
01:12:13,458 --> 01:12:15,722
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာအတွက် လိုက်နေတာလဲ။
812
01:12:16,161 --> 01:12:17,321
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
813
01:12:30,542 --> 01:12:32,009
လူယုတ်မာ။
814
01:12:34,846 --> 01:12:36,006
အဲဒါ သေနတ်ပဲ။ ဆင်းပါ။
815
01:12:50,462 --> 01:12:54,421
- သွား! သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
- အိုကေ၊ ငါရပြီ။
816
01:12:54,566 --> 01:12:56,033
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။
817
01:12:57,769 --> 01:12:59,327
ဒီဘက်ပါ!
818
01:13:00,372 --> 01:13:03,899
မင်းက အရူးတွေလား။
မင်းဘာလို့သူတို့နောက်ကိုလိုက်နေတာလဲ။
819
01:13:04,943 --> 01:13:06,103
ဟေး၊ သူမမှန်တယ်။
820
01:13:17,055 --> 01:13:18,215
ငါတို့ သူတို့နဲ့ ဝေးသွားပြီ။
821
01:13:20,559 --> 01:13:21,321
မောင်းမယ်။
822
01:13:22,961 --> 01:13:23,928
ဘာလဲ?
823
01:13:24,363 --> 01:13:25,227
ထိုင်ခုံပြောင်းပါ။
824
01:13:26,264 --> 01:13:27,925
မဟုတ်ဘူး၊ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။
825
01:13:30,669 --> 01:13:32,034
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
826
01:13:34,373 --> 01:13:38,309
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒါက ဘယ်ရာထူးလဲ။
827
01:13:48,053 --> 01:13:49,418
နောက်ပြန်။
828
01:13:53,358 --> 01:13:57,021
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။
မြန်မြန်!
829
01:14:05,270 --> 01:14:06,032
မင်းဘာကိုင်နေတာလဲ။
830
01:14:18,250 --> 01:14:19,615
မင်းကွာ၊ အခုမဟုတ်ဘူး။
831
01:14:24,356 --> 01:14:24,913
ဒါကဘာလဲ။
832
01:14:56,855 --> 01:14:58,015
သတိထားပါ။
833
01:15:05,564 --> 01:15:06,724
ဘာမှားလို့လဲ?
834
01:15:13,872 --> 01:15:15,237
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။
835
01:16:04,155 --> 01:16:06,521
အရမ်းထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
836
01:16:07,359 --> 01:16:08,018
ပျော်နေသလား။
837
01:16:09,761 --> 01:16:11,228
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ခုံပြောင်းပါ။
838
01:16:33,952 --> 01:16:35,510
သူတို့ သိလိုက်ပုံရတယ်။
သူမဘယ်မှာလဲ။
839
01:16:36,855 --> 01:16:39,415
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
Black Dragons နှင့်။
840
01:16:41,459 --> 01:16:45,020
ကျွန်တော် Aryoung ဆီက အများကြီးယူခဲ့တယ်။
841
01:16:45,864 --> 01:16:49,129
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို အမြဲချစ်တယ်။
842
01:16:51,670 --> 01:16:53,433
သူမ အရမ်းဆုံးရှုံးနေပြီ။
843
01:16:55,974 --> 01:16:58,204
သူမအတွက် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
844
01:17:03,048 --> 01:17:04,208
Jwa Guk Chung နဲ့ သွားတွေ့မယ်။
845
01:17:05,250 --> 01:17:07,616
သူဌေး
846
01:17:12,357 --> 01:17:13,619
ဟုတ်ကဲ့။
847
01:17:13,758 --> 01:17:15,020
မင်းဘယ်မှာလဲ။
848
01:17:17,062 --> 01:17:19,030
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။
849
01:17:19,164 --> 01:17:21,826
Chopper တိတ်ဆိတ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
850
01:17:24,169 --> 01:17:25,932
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သံသယရှိလား။
851
01:17:26,371 --> 01:17:28,134
ငါ့ကို စမ်းသပ်နေတာလား။
852
01:17:28,273 --> 01:17:32,004
မင်းကို စမ်းသပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့ သဘောထားက ဘယ်လိုလဲ။
853
01:17:33,244 --> 01:17:36,611
- မင်း အခု သေနတ်သမားကြီးလို့ ထင်နေတာလား။
- ယခု သင်သည် သင်၏အရောင်အစစ်ကို ပြသနေပါသည်။
854
01:17:38,450 --> 01:17:42,819
သူဌေး။
ဒီလူသတ်သမားတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
855
01:17:42,954 --> 01:17:44,319
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
နောက်အိမ်ထောင်ပြုပြီးကတည်းက
856
01:17:44,456 --> 01:17:46,617
ငါ့ရုံးခန်းကို အခုချက်ချင်းလာ!
857
01:17:48,360 --> 01:17:50,828
ကောင်မလေးကော။
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
858
01:17:51,262 --> 01:17:53,924
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါတို့သေပြီ!
859
01:17:54,265 --> 01:17:56,028
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။
860
01:17:56,868 --> 01:17:59,530
ငါ့ယောက်ျားတွေကို ဒုက္ခပေးရင်၊
မင်းနောက်ကျောကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
861
01:18:06,044 --> 01:18:07,909
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကူညီပါ ချစ်သူ။
862
01:18:08,346 --> 01:18:10,314
ငါ့မိန်းမစားတာကိုကြည့်။
863
01:18:10,949 --> 01:18:14,407
သူမသည် ပုံမှန်ထက် လျှော့စားသည်။
ဒီနေ့ ဗိုက်က အဆင်မပြေလို့။
864
01:18:14,552 --> 01:18:18,511
- သူမသည် အစာစားချင်စိတ် ရှိသည်။
- များများစားပါ။
865
01:18:21,159 --> 01:18:22,820
Ki-chul မဟုတ်ဘူးလား။
866
01:18:23,361 --> 01:18:26,626
သင်မှန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
867
01:18:27,165 --> 01:18:28,325
လာပါ ။
868
01:18:35,273 --> 01:18:37,207
- အဘ၊ အမေ၊ ငါတို့၏လေးများကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
869
01:18:58,863 --> 01:19:03,732
ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
870
01:19:04,669 --> 01:19:06,330
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကိုရီးယားစကား မပြောတတ်ပါ။
871
01:19:06,971 --> 01:19:08,632
အဲဒီနာမည်က တော်တော်ရှည်တယ်။
872
01:19:10,442 --> 01:19:12,501
အဲဒါ Aryoung ပါ။ Lim Aryoung
873
01:19:12,644 --> 01:19:15,112
အို အာယောင်။
874
01:19:15,246 --> 01:19:17,714
မွေးရပ်ဇာတိ တစ်မျိုး
မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
875
01:19:18,450 --> 01:19:23,410
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်မှာ လူများတယ်။
ရောနှောအိမ်ထောင်ရှိသည်။
876
01:19:23,555 --> 01:19:27,013
Kang ၏သားသည် မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
ဗီယက်နမ်မှ
877
01:19:27,158 --> 01:19:30,218
နှင့် Yong-shik ၏ဇနီး
သူက ဖိလစ်ပိုင်က မဟုတ်ဘူးလား။
878
01:19:30,361 --> 01:19:32,022
သူမ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
879
01:19:34,365 --> 01:19:35,525
နိုင်မလား...?
880
01:19:44,542 --> 01:19:50,208
အရိပ်အမြွက်ရသွားတာကို မြင်လိုက်ရတော့
သူမက အတော်လေး စမတ်ကျတယ်။
881
01:19:50,949 --> 01:19:52,314
သူမကဟုတ်ပါတယ်။
882
01:19:52,450 --> 01:19:54,509
သူ့အမေက ကိုရီးယားလူမျိုး။
883
01:19:54,953 --> 01:19:58,411
ဒါအမှန်ပဲလား။
884
01:19:58,556 --> 01:20:01,423
သူမကိုကြည့်ရသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
တခြားနိုင်ငံခြားသားတွေဆီက။
885
01:20:01,559 --> 01:20:04,027
သူမကြည့်ရတာ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
886
01:20:04,662 --> 01:20:07,324
မေမေ၊
ငါ့မိန်းမလို့ မထင်နဲ့။
887
01:20:07,465 --> 01:20:10,628
ကျွန်တော်သိသည်။ သူမကိုတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
888
01:20:43,468 --> 01:20:46,631
ဒီမျဉ်းကိုဖြတ်ရင်
မင်းသေပြီ။
889
01:20:52,343 --> 01:20:53,503
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
890
01:21:04,956 --> 01:21:08,915
ဆရာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။
891
01:21:10,662 --> 01:21:12,630
ငါဘာမှားခဲ့လဲ
892
01:21:13,364 --> 01:21:14,331
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊
893
01:21:30,448 --> 01:21:33,906
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး၊
သွားတစ်ချောင်း။
894
01:21:35,153 --> 01:21:36,518
ဤသည်မှာ နိယာမ ဖြစ်သည်။
895
01:21:37,255 --> 01:21:40,122
ကျွန်တော်နေထိုင်ပြီး စောင့်ရှောက်မယ်။
896
01:21:40,959 --> 01:21:44,725
လက်စားချေလိုလျှင်ပင်၊
Mr. Jo ကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် မလုပ်နိုင်ပါ။
897
01:21:45,663 --> 01:21:49,030
စစ်ပွဲသည် အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေသည်။
898
01:21:49,767 --> 01:21:54,227
အချင်းချင်းရန်ဖြစ်ရင်၊
တတိယအဖွဲ့အစည်းသည် အကျိုးအမြတ်ရရှိမည်။
899
01:21:55,073 --> 01:21:57,507
ဒါက မင်းလိုချင်တာလား။
900
01:21:59,043 --> 01:22:03,412
မင်းငါ့ကို သင်ကြားဖို့ ဒီမှာလား။
901
01:22:07,552 --> 01:22:09,417
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
902
01:22:15,260 --> 01:22:19,526
ယခု ကျွန်ုပ်၌ရှိသမျှ
ငါ့အတိတ်အတွက် နောင်တရသည်
903
01:22:19,864 --> 01:22:21,126
နှင့် Aryoung။
904
01:22:22,066 --> 01:22:23,624
သူမသည် ဤနိုင်ငံတွင် မရှိပါ။
905
01:22:24,469 --> 01:22:26,334
ဟုတ်ပါတယ်၊ မစ္စတာဂျိုကြောင့်ပါ။
906
01:22:37,949 --> 01:22:39,109
မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးမယ်။
907
01:22:40,652 --> 01:22:41,914
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
908
01:22:42,754 --> 01:22:44,517
အာယောင်ကို မထိနဲ့။
909
01:22:47,558 --> 01:22:52,427
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဟာ ဘယ်တော့မှ ငြင်းဆန်ခြင်းမရှိပါဘူး။
910
01:22:54,265 --> 01:22:57,632
စိတ်နှလုံးဖြင့် ကျိန်ဆိုပါ၏။
ငါ့ကိုယုံပါ။
911
01:23:22,160 --> 01:23:24,025
- အမေ။
- ဘာလဲ?
912
01:23:24,562 --> 01:23:27,122
မင်းရဲ့သားကိုတွေ့ရတာပျော်လား
913
01:23:27,265 --> 01:23:28,425
ဟုတ်ပါတယ်။
914
01:23:31,069 --> 01:23:34,334
စကားမစပ် Ki-chul...
915
01:23:34,472 --> 01:23:35,837
- ဘာလဲ?
- ဒီ...
916
01:23:38,242 --> 01:23:39,402
ဒါက ဘာလဲ။
917
01:23:40,845 --> 01:23:42,813
Aryoung ကို ပေးလိုက်ပါ။
918
01:23:44,048 --> 01:23:46,812
မင်းအဖွားက ငါ့ကိုပေးတယ်။
919
01:23:46,951 --> 01:23:48,714
အခု ငါ့ချွေးမအတွက်။
920
01:23:48,853 --> 01:23:51,822
မေမေ၊ စောင့်ရှောက်ပါ။
921
01:23:52,156 --> 01:23:54,716
- အိမ်ထောင်မပြုမချင်း။
- အခွင့်အရေးကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။
922
01:23:54,859 --> 01:23:57,327
မလုပ်ရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
923
01:23:57,462 --> 01:23:59,020
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။
924
01:24:02,266 --> 01:24:07,533
အခွင့်အလမ်းကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ၊
သူ့လည်ပင်းပေါ်မှာ တင်ထား။ နားလည်ပြီ?
925
01:24:11,642 --> 01:24:13,007
အိုး ချစ်သားလေး။
926
01:24:22,353 --> 01:24:23,820
ဒီမှာထိုင်။
927
01:24:31,462 --> 01:24:35,125
ဒါကိုကြည့်။
928
01:24:39,170 --> 01:24:42,628
ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။
929
01:24:58,056 --> 01:24:58,715
ပြီးတော့ အဖေလား?
930
01:25:00,358 --> 01:25:02,223
ငါ့ကို? ဟုတ်ကဲ့။
931
01:25:04,962 --> 01:25:06,122
ထပ်ရေးမယ်။
932
01:25:19,644 --> 01:25:23,102
သူ့ကိုချစ်လား။
933
01:25:26,250 --> 01:25:28,411
အခန်းထဲမှာ ကောင်လေး။
934
01:25:38,362 --> 01:25:39,829
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
935
01:25:51,342 --> 01:25:52,707
ကြည့်ပါရစေ။
936
01:25:53,544 --> 01:25:55,910
မင်းခြေထောက်တွေ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရောင်နေတယ်။
937
01:26:01,152 --> 01:26:03,416
ဒါက အစည်းဝေးနေရာ ဟုတ်လား။
938
01:26:07,458 --> 01:26:09,426
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
939
01:26:11,662 --> 01:26:13,323
ဟိုမှာ ငုံ့ကြည့်နေတာလား။
940
01:26:13,965 --> 01:26:16,934
မင်းက အဲဒီလို ဖောက်ပြန်တယ်။
941
01:26:20,171 --> 01:26:21,638
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
942
01:26:22,173 --> 01:26:25,006
- သူဌေး!
- Aryoung!
943
01:26:25,143 --> 01:26:28,112
- ဆိုးလ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဆိုးလ်မှာ မိုးရွာနေတယ်။
944
01:26:29,647 --> 01:26:32,810
- အရူးကောင်။
- သူတို့က မင်းကို ရှာနေတာ။
945
01:26:33,151 --> 01:26:35,210
Aryoung မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
946
01:26:37,455 --> 01:26:39,616
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။
947
01:26:40,458 --> 01:26:41,618
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးပါ။
948
01:27:12,356 --> 01:27:13,516
ဘာလဲ?
949
01:27:14,759 --> 01:27:17,728
မင်းက သူတို့နောက်မှာ နေတာမဟုတ်ဘူး။
950
01:27:18,763 --> 01:27:19,923
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
951
01:27:20,665 --> 01:27:22,428
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက ကြားတယ်။
952
01:27:22,967 --> 01:27:26,232
Ayoung သည် သမီးဖြစ်သည်။
Hwabaekryun ရဲ့ သူဌေး။
953
01:27:26,370 --> 01:27:27,735
ဘာလဲ?
954
01:27:29,173 --> 01:27:31,607
- မင်းလက်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
955
01:27:33,044 --> 01:27:35,012
သူတို့က Aryoung ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။
956
01:27:35,146 --> 01:27:37,114
ဟောင်ကောင်ရှိ ဂိုဏ်းများသည် စစ်ပွဲများ ဖြစ်ပွားနေပါသည်။
957
01:27:39,350 --> 01:27:40,408
စောင့်ပါ၊ သူမဘယ်မှာလဲ
958
01:27:54,465 --> 01:27:57,832
စစ်တပ်ကို ယူလာရတယ်။
လူတယောက်ကို သတ်ဖို့လား။
959
01:27:58,469 --> 01:28:01,734
တစ်ဆယ်ဖြစ်ဖြစ် သတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
960
01:28:02,473 --> 01:28:04,100
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲ ဖြစ်သည်။
961
01:28:05,843 --> 01:28:06,502
သုံးထုပ်။
962
01:28:07,044 --> 01:28:11,003
ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို မထိခိုက်စေနဲ့။
963
01:28:11,148 --> 01:28:13,616
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်တာကို မုန်းတယ်။
964
01:28:17,054 --> 01:28:18,715
မင်းလိုချင်တာအားလုံး ငါပဲလား။
965
01:28:19,156 --> 01:28:20,521
မင်းအဖေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
966
01:29:22,153 --> 01:29:23,814
မင်းမစ္စတာဂျိုကိုသတ်ခဲ့တာမဟုတ်လား
967
01:30:27,051 --> 01:30:28,313
- သူအဲဒီမှာရှိလား။
- ငါ့လက်ကို မကိုင်နဲ့။
968
01:30:28,452 --> 01:30:30,420
သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
969
01:31:20,271 --> 01:31:21,932
ဟိုမှာ သွားကြည့်။
970
01:31:22,072 --> 01:31:24,097
သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
သူမ ငါတို့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
971
01:31:24,241 --> 01:31:26,300
သူမ ဘယ်သွားမလဲ။
972
01:31:27,945 --> 01:31:29,708
သူဌေး!
973
01:32:38,148 --> 01:32:40,207
စုံထောက် Kim
Aryoung ၏မိခင်ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
974
01:32:40,351 --> 01:32:44,014
သူမနာမည်က Jung Da-hae ၊ အသက် 52 နှစ်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ သေချာပါတယ်။
975
01:33:00,971 --> 01:33:03,906
အခုလှည့်ထွက်သွားရင်
သင်ခံစားရသမျှသည်နောင်တဖြစ်သည်။
976
01:33:05,643 --> 01:33:09,204
သူမကိုတွေ့တာနဲ့
အမာရွတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
977
01:33:10,748 --> 01:33:12,010
ဘဝအတွက်။
978
01:33:50,955 --> 01:33:52,217
Aryoung မင်းက ဒါပဲလား။
979
01:34:10,441 --> 01:34:14,502
အာယောင်။
ငါ့ကလေး Aryoung ဘယ်မှာလဲ။
980
01:34:38,369 --> 01:34:41,031
- မိပြီ!
- မေမေ!
981
01:34:42,673 --> 01:34:44,698
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ မင်းပျော်ခဲ့လား။
982
01:34:44,842 --> 01:34:47,709
နောက်တစ်ခါ ပျော်စရာမရှိတော့ဘူး။
983
01:34:47,845 --> 01:34:49,107
တကယ်လား?
984
01:34:50,347 --> 01:34:53,908
- ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိနေတယ်ထင်တယ်။
- ဖောက်သည်လား။
985
01:35:25,149 --> 01:35:26,013
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
986
01:35:26,750 --> 01:35:28,809
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
987
01:35:31,455 --> 01:35:34,515
ငါတို့ပြန်တွေ့နိုင်မလား
988
01:35:35,259 --> 01:35:36,021
မဟုတ်ဘူး
989
01:35:37,861 --> 01:35:39,021
ခဏနေ။
990
01:35:41,465 --> 01:35:44,229
အမေက မေးတယ်။
ဒါကို ပေးဖို့။
991
01:35:44,368 --> 01:35:45,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
992
01:35:48,472 --> 01:35:49,939
သူမက ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
993
01:35:50,541 --> 01:35:52,805
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
994
01:35:55,245 --> 01:35:56,405
ဟမ်?
995
01:36:05,656 --> 01:36:07,521
Aryoung အင်း ငါ...
996
01:36:07,658 --> 01:36:09,819
ဘာသာပြန်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက အမြဲတမ်း ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ပြောတတ်တယ်။
997
01:36:12,863 --> 01:36:14,626
ငါကိုယ်တိုင်က တကယ့်လူလိုပဲ ပြောမယ်။
998
01:36:16,967 --> 01:36:18,730
ဒါကို မင်း စောစော ထားခဲ့မယ် မသိဘူး။
999
01:36:22,272 --> 01:36:27,904
ငါပျော်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့သာမန်မိန်းကလေးဆိုရင်
1000
01:36:32,049 --> 01:36:36,315
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီလိုခံစားခဲ့ရတယ်။
1001
01:36:41,759 --> 01:36:43,920
ငါမင်းကိုမပြောခဲ့ပေမဲ့...
1002
01:36:45,462 --> 01:36:47,123
ငါဘယ်လောက်ချစ်လဲ မင်းမသိဘူး...
1003
01:36:49,166 --> 01:36:51,327
မင်းကွာ။
1004
01:37:14,658 --> 01:37:18,924
သူကတော့ ကိုင်ထားသလောက်ပါပဲ။
မင်းရောက်တဲ့အထိ။
1005
01:37:46,657 --> 01:37:47,521
အဖေ။
1006
01:37:50,661 --> 01:37:52,322
အမေနဲ့တွေ့တယ်။
1007
01:37:54,665 --> 01:37:56,530
သူမ အရမ်းပျော်တယ်။
1008
01:37:58,869 --> 01:38:02,930
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။
ယခုမှစ၍။
1009
01:38:12,749 --> 01:38:13,716
အဖေ...
1010
01:38:15,752 --> 01:38:16,719
အဖေ!
1011
01:38:20,157 --> 01:38:21,021
အဖေ...
1012
01:38:34,071 --> 01:38:35,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
1013
01:38:41,745 --> 01:38:43,508
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
1014
01:38:49,853 --> 01:38:51,013
Aryoung!
1015
01:38:53,557 --> 01:38:55,923
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
1016
01:39:20,050 --> 01:39:23,417
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဒီအတိုင်းလွှတ်လိုက်ပါ။
1017
01:39:26,957 --> 01:39:28,117
မင်းဘယ်လိုနေလဲ
1018
01:39:30,761 --> 01:39:33,525
ငါကူညီဖို့ ဘာများတတ်နိုင်မှာလဲ?
1019
01:39:34,064 --> 01:39:36,430
သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
1020
01:39:40,070 --> 01:39:41,128
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ
1021
01:39:45,542 --> 01:39:49,103
ဒါဆို အပြေးအလွှားကြီး က ဘာလဲ။
မင်း ဒါကို ချန်ထားခဲ့တာ။
1022
01:40:16,940 --> 01:40:18,407
မိုက်သလို ခံစားရတယ်။
1023
01:41:04,054 --> 01:41:04,918
သူဌေး!
1024
01:41:10,660 --> 01:41:11,319
ဂုဏ်ယူပါတယ်!
1025
01:41:13,864 --> 01:41:15,126
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်!
1026
01:41:16,166 --> 01:41:16,928
ဂုဏ်ယူပါတယ်!
1027
01:41:19,669 --> 01:41:20,328
ထိုင်ပါ။
1028
01:41:28,545 --> 01:41:29,409
သူဌေး။
1029
01:41:30,547 --> 01:41:31,309
တွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။
1030
01:41:31,948 --> 01:41:32,915
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
1031
01:41:33,350 --> 01:41:35,318
ကိုရီးယားက ဘာသတင်းမှ မထွက်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။
1032
01:41:36,053 --> 01:41:38,613
နှင့် မစ္စတာလင် ပျောက်ဆုံးမှု။
1033
01:41:39,056 --> 01:41:42,423
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူသည် ငရဲ၌ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
1034
01:41:44,461 --> 01:41:46,224
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
ကိစ္စအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
1035
01:41:55,372 --> 01:41:56,236
တောင်းပန်ပါတယ်။
1036
01:41:58,041 --> 01:42:01,306
လူကို ငါမသတ်ဘူး။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်မယ့်သူ။
1037
01:42:02,646 --> 01:42:05,706
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့လမ်းကို ပိတ်ဆို့ရင်
1038
01:42:08,051 --> 01:42:09,609
သူ တစ်နေ့သေလိမ့်မယ်။
1039
01:43:01,271 --> 01:43:04,206
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ငါ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
ဤဓားဖြင့်
1040
01:43:04,941 --> 01:43:07,501
ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်ကို အတူတူရောက်ရှိကြပါစို့။
1041
01:43:10,447 --> 01:43:11,106
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။
1042
01:43:11,748 --> 01:43:15,616
ငါ မင်းကို မနာခံရင်၊
ဤဓားဖြင့် ငါသေမည်။
1043
01:43:20,957 --> 01:43:21,719
မင်း!
1044
01:43:41,745 --> 01:43:42,609
ဒါက ငါ့စစ်ပွဲ။
1045
01:43:42,946 --> 01:43:45,414
အကြင်သူသည် ငါ့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၏။
ငရဲကိုသွားလိမ့်မယ်!
1046
01:45:55,045 --> 01:45:57,912
မင်းငါ့ကို အလွယ်တကူသတ်ပစ်နိုင်ခဲ့တယ်။
1047
01:45:58,648 --> 01:46:03,517
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းလက်ထဲမှာ မင်းသေလိမ့်မယ်။
1048
01:46:08,358 --> 01:46:10,918
မင်းမှာ ဒီလို အမူအကျင့်ဆိုးတွေ ရှိတယ်။
1049
01:46:14,264 --> 01:46:19,930
မင်းက ဓားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အကသမားကောင်းတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။
1050
01:46:30,046 --> 01:46:31,513
သို့သော် သင်သည် အရာအားလုံးကို မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။
1051
01:46:48,365 --> 01:46:49,127
မင်း ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။
1052
01:46:49,566 --> 01:46:52,126
ခွေးမလေး၊
မင်းက ငါနဲ့ မယှဉ်ဘူး။
1053
01:46:52,569 --> 01:46:56,801
မင်းအဖေ ငရဲမှာတွေ့လိမ့်မယ်။
1054
01:47:01,945 --> 01:47:03,207
ကိုင်ထားပါ!
1055
01:47:07,350 --> 01:47:12,014
ဟေး! ရပ်! မင်းလူယုတ်မာ!
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
1056
01:47:12,455 --> 01:47:13,012
သူက ဘယ်သူလဲ။
1057
01:47:14,157 --> 01:47:15,021
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
1058
01:47:15,859 --> 01:47:18,123
ရပ်လိုက်ပါ!
1059
01:47:18,261 --> 01:47:19,819
မင်းလူယုတ်မာ!
1060
01:47:19,963 --> 01:47:21,430
အဲဒီလူမိုက်က ငါ့နောက်က လိုက်လာခဲ့တာ ဘာအတွက်လဲ။
1061
01:47:22,365 --> 01:47:23,730
သူက မင်းနဲ့ လုံးဝ မလိုက်ဖက်ဘူး။
1062
01:47:25,368 --> 01:47:26,926
ငါမင်းရဲ့ရန်သူပါ။
1063
01:47:27,070 --> 01:47:28,128
သူမကို ပစ်မထားပါနဲ့!
1064
01:47:28,271 --> 01:47:31,001
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ခဲ့ရလဲ သိလား။
ဒီလည်ဆွဲကို ပေးမလား
1065
01:48:38,241 --> 01:48:39,708
အေး၊ လည်ဆွဲက ဘယ်မှာလဲ
1066
01:48:42,645 --> 01:48:44,203
ရှုံးပြန်ပြီ၊ မိုက်တယ်!
1067
01:48:49,853 --> 01:48:50,717
မိုက်မဲ။
1068
01:48:51,654 --> 01:48:52,712
မင်းက မိုက်တယ်။
1069
01:49:03,066 --> 01:49:03,930
သူဌေး!
1070
01:49:06,369 --> 01:49:07,233
သူဌေး!
1071
01:49:16,145 --> 01:49:17,407
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1072
01:50:00,957 --> 01:50:01,616
သူသွားပြီ။
1073
01:50:10,967 --> 01:50:13,026
သူ့ကို သွားဖမ်းရမလား။
1074
01:50:17,740 --> 01:50:19,105
တစ်နေ့နေ့တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူအမြဲငါ့ကိုထားခဲ့လိမ့်မယ်။
1075
01:50:21,644 --> 01:50:26,308
မင်းအဖေ အမြဲနောင်တရတယ်။
မင်းအမေကိုထားခဲ့ပါ။
1076
01:50:27,450 --> 01:50:28,815
အခုအချိန်လည်းရောက်ပြီ။
ငါထွက်သွားဖို့။
1077
01:50:30,053 --> 01:50:33,216
မင်းတသက်လုံး နောင်တရနေတာ မတွေ့ဘူး
1078
01:50:34,457 --> 01:50:36,220
မင်းအဖေလိုပဲ။
1079
01:50:47,870 --> 01:50:49,030
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
1080
01:51:24,340 --> 01:51:25,705
နှုတ်ဆက်ဖို့မေ့သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
1081
01:51:26,342 --> 01:51:27,104
လည်ဆွဲက ဘယ်မှာလဲ?
1082
01:51:28,645 --> 01:51:32,604
မင်းရဲ့လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။
1083
01:51:37,754 --> 01:51:38,914
ထပ်လုပ်ပါ။
1084
01:51:40,256 --> 01:51:41,416
ဘာလဲ?
1085
01:51:41,958 --> 01:51:43,323
ငါ့ကို အဆိုပြုပါ ၊ dummy။
1086
01:51:46,562 --> 01:51:47,927
လက်ထပ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
1087
01:51:49,565 --> 01:51:50,623
ဘယ်သူ့ထံ?
1088
01:51:51,567 --> 01:51:52,829
သင့်နှင့်အတူ။
1089
01:51:59,742 --> 01:52:00,800
ငါငြင်းရင်?
1090
01:52:02,345 --> 01:52:03,710
သူ နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။
1091
01:52:11,554 --> 01:52:17,424
မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ဒီလိုအခြေအနေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရမလား။
1092
01:52:17,960 --> 01:52:19,222
ဒါတွေကို ဖယ်ထားပါ။
1093
01:52:21,364 --> 01:52:22,524
ကောင်းပြီ!
1094
01:52:23,166 --> 01:52:25,327
ငါသူမကိုလက်ထပ်ရင်
မင်းတို့အားလုံး သေသွားနိုင်တယ်။
1095
01:52:29,572 --> 01:52:30,402
သူ့ကို ဒီကိုလာဖို့ ပြောပါ။
1096
01:52:31,841 --> 01:52:32,899
သူမဆီ လာဖို့ ပြောတယ်။
1097
01:52:34,444 --> 01:52:35,308
သူ့ကို ပြေးဖို့ ပြောပါ။
1098
01:52:36,245 --> 01:52:37,610
သူမက ပြေးသည်။
1099
01:52:43,252 --> 01:52:44,514
သူက ငါ့မိန်းမလို လုပ်နေပြီ။
1100
01:52:54,964 --> 01:52:56,932
မင်းငါ့ကိုလိမ်လည်လှည့်စားရင်
မင်းခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။
1101
01:52:57,467 --> 01:52:58,434
ဒါဆို ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။
1102
01:53:00,069 --> 01:53:03,800
သူမ က မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ
ညတိုင်း!